差事劇團 「影的告別」

　『差事劇團2008「東亞迴流計畫」全心台北首演「影的告別」』と長ったらしいタイトルで送られてきたが、台湾の差事劇団の公演の案内。

演出時間 Time
共五場．10月9–11日（週四–六）7:30PM + 10月11–12日（週六–日）2:30PM

演出地點 Venue
牯嶺街小劇場–台北市牯嶺街5巷2號（近捷運「中正紀念堂站」2號出口）

票價 Ticket
350元（購滿5張九折）．．團體訂購（購滿10張,每張300元）
請洽兩廳院售票系統（02）33939888／網址：http://www.artsticket.com.tw

製作 差事劇團（97年度文建會表演藝術扶植團隊）
導演 張笑翼、鍾喬
演出 鍾喬、柯德峰、李秀珣、關晨引、李中
編劇 張笑翼、姚立群暨全體演員
製作／音效控制 姚立群
音樂設計 鄭捷任
舞臺設計 張笑翼
燈光設計 黃申全
服裝設計 段凱偉、張笑翼、姚立群暨全體演員
舞臺監督／現場音樂助理 陳憶玲
服裝製作 林志杰
舞臺製作 許宗仁
布景繪製 柯德峰
文宣美術設計 江盈勳
錄影 陳偉
行政 易倩如

指導單位 行政院文化建設委員會
贊助單位 台北市文化局、國家文化藝術基金會
感謝 林克歡、Jacques Tardif、陶慶梅、黃瑪琍、陳俊樺、馮筱芹、王萱儀、朱小愚、延光錫、張釗維、彭家熙、陳乃華、林漢柏、福麟布莊、北京九個劇場、北京戲劇家協會、巴黎台灣文化中心、行政院大陸委員會

在1990年代初期臺灣揚起「亞洲民眾戲劇」之旗的差事劇團，針對「共同記憶的遺失」與物欲導向的「文明劣質化」，以全新製作《影的告別》提出一劇場觀點：天地之間，火樹銀花，星光滿天，誰知道這世界會有一處另類的「桃花源」！在那裏，有一位詩人勤耕著小小的一方田地。他那從未謀面的女兒，穿越了時空尋來。他們即將面對一個關鍵時刻，發現真實，一份生命中無法承受之輕！

「差事」希望不要單單呈現一個流通於亞洲藝術市場的「文化商品」，而是能針對亞洲戲劇網路、乃至於對於現今亞洲文化的動態，進行深思，引導觀者將民眾生活深刻切入於歷史和現實的理解，建立態度，努力完成戲劇演出與社會對話的真義。本劇特別邀請南韓「東亞民眾戲劇網路」發起人張笑翼（Soik Chang）執導，與劇團全體共同在一片「亞洲正遭受全球性文化市場化的包圍而浸透」的時空背景，省思人性內外糾葛的圖像。

本劇在鍾喬與張笑翼兩位亞洲民眾戲劇的先行者的帶領下，將詩劇的意涵付諸南韓「廣場劇」的動能——始末於台北，途經中國北京、法國亞維儂，允為一次實驗性的文化行動。

　なんとかして権威付けしようとする姿勢がたまらなく嫌なのだ。今では。