車内温度...

　台湾に来たことのある人にはわかるが、こちらの夏の室内及び車内の冷房設定温度は恐ろしく低い。昨年の夏などは15度に設定してたバスなどもあった。
　しかし、今年は一転して原油高の影響を受け、公共交通機関での冷房設定温度を上げるよう指導されている。現在台北市の指導では26～28度なのだが、冬にさえ冷房を入れることを要求する人々からみたら"暑くて死ぬ"ということになるのだろう。ちなみに「抱怨(bao4yuan4)」は「文句・苦情を言う」。「悶死(men4si3)」は「苦しくて死ぬ」だろうか。

壹蘋果車王 via kwout