おしまい...

　一年間通った中国語の学習もこの学期で終わりにすることにしました。ここ数ヶ月は特に、お世辞にも進歩しているとはいえない状況でしたが、生活の一本の軸ともなり、写真のような若い様々なな人たちと出会うことができました。

　そうした少しほのぼのした時間も、これでおしまい。始まるものがあるとすれば、それはもっともっと切実なもの...

宜蘭行きの小型バス...

　5号の高速道路(北宜公路)が開通して、台北から東部に車で行くにはとても便利になりました。が、ひとつ問題があって、坪林から宜蘭に抜ける雪山トンネルは、環境負荷が高いと言う理由で、大型車が通行できないのです。昔から台北－宜蘭間のバスはありましたが、峠道を一時間半以上走る(全行程3時間)ので快適さとは無縁で、特別な理由がない限り電車を利用していました(2時間弱)。

　2日ほど前に、3ヶ月ほど苦しんだ挙句にようやく得た宜蘭の羅東の設計事務所の仕事が、あっけなく延期となり、台湾で仕事を取ることの苦しさを味わっていますが、事務所の方から9人乗りの小型バスで宜蘭－台北を一時間ほどで移動できることを教えてもらったので紹介しておきます。ただし、予約が必要なので中国語を話せないとまず無理ではないかと思います。

宜蘭綠色運輸九人座巴士搭乘指南：
(宜蘭綠色運輸9人乗りバスの乗り方)

＊搭乘前請記得事先預約：0980-453567
(乗る前にまず予約をしてください)

台北撘車資訊：
(台北での乗り方)
1、 在台北火車站C3對面停車場，有身穿黃色背心之服務人員（背後印有宜蘭綠色運輸）接待。
(台北駅のC3(西三門のことだと思います：リンク先の配置図参照)出口の向かいの駐車場に、後ろに「宜蘭綠色運輸」のマークのついた黄色のベストを着た係員がいます)
2、 台北火車站搭車區間自上午0700~下午2300(20~30分鐘一班車，請先事先預約)。
(台北駅発車のバスは朝7時から夜11時まで20~30分毎にあります。まず予約を)

羅東撘車資訊：
1、 在羅東火車站前站右前方搭乘，有身穿黃色背心之服務人員（背後印有宜蘭綠色運輸）。
2、 羅東火車站搭車區間自上午0530~下午2200(20~30分鐘一班車，請先事先預約)。

　上記は羅東駅を前提にして書いてありますが、宜蘭にも行くようです。料金は250元("礁溪至台北230元，羅東、宜市至台北均為250元，蘇澳至台北280元。全程行車時間約60至70分鐘")。運営は民間の企業みたいです。詳細がわかればまた紹介します。

谷歌(google) 拼音输入法

　googleから『google谷歌 拼音输入法』と呼ばれる、中文入力プログラムが公開されています。『繁体字モード』もあるのですが、字によっては通常台湾で使われる字が出てこないこともあります。が、変換効率は標準でインストールされるものよりはるかにいいと思います。台湾の入力はピンインが一般的でないため、ピンイン入力モードはイマイチ使い勝手が悪いのです。

　中国の企業から訴えられていると言う話も聞きますが、今のところ公開を中止する予定はないようです。それからもう一つ、"http://labs.google.cn"に台湾からはアクセスできません(上記の該当リンクには行ける)。日本からだとどうなのでしょうか?

樂生療養院 - 対象建築群...

　下記の図画が、現在検討されている案です。私たちと関係の深い空間、要するに最も濃密に生活感のあった空間がおおよそ含まれています。

(上に図が出ない時は、下記のリンクを参照してください。)

　以下は青年樂生連盟からの電子メールの内容です。本文中に指摘がありますが、工事期間中の居住区と外部をどう接続するか言及されていません。

各位朋友：

樂生保留方案經過幾次技術協商，我們發現即便在技術的討論會上，許多專家提出工法上的建議，並源引其他的案例，希望盡可能原地保存院區，工程會卻仍堅持土木技師公會原來提出的方案，我們在此以圖片說明工程會現在方案的問題。

圖請見http://www.wretch.cc/album/show.php?i=happylosheng&b=9&f=1504567682&p=27

1.工程會方案並非保存40棟院舍，事實上只保存了28棟，卻要拆除18棟院舍。

工程會聲稱保留40棟並非的保留40棟，是將王字型建築裡的車庫、倉庫、茶水間、醫療辦公室、總務室、值班室、患者物品發放室、輔導室都算成獨立的一棟，卻要拆除王字型建築第一棟、貞德舍、七星舍、竹雅舍、中山堂、喜一舍、納骨塔 平和舍、市場、院長室、患者家屬招待室、粘米室、焚化室、惠生二舍、天主堂、圖書館等18棟院舍。

2.樂生院幾乎左半邊都要拆除，院民將被迫遷移，施工期間是否能續住也未有定數。

影響到五個阿嬤住的貞德舍、兩名阿公住的竹雅舍、三名院民住的七星舍以及?川館、喜一舍，而至少住有六七人的大屯舍屆時因位於邊坡10公尺內，也會被要求搬遷。

3.工程會方案將現有的開放空間全部剷除，沒有留任何開放空間供院民與一般民眾使用。

4.工程會目前沒有規劃任何對外的聯絡的通道，不僅在五年的施工期內院民無法進出，一般民眾也無法入內參觀。

樂生療養院保存案尚未結束，蘇貞昌卻因政治考量請辭，甚至連帶導致工程會主委吳澤成於今日表示將在近期離職，並片面對外表示樂生案已圓滿解決。

事實上樂生院還有許多問題尚未解決

1.院民續住期間的進出通道、生活及醫療等需求目前尚無規劃

2.目前沒有任何單位願意負擔施工期間房舍毀損的責任，且一旦房舍毀損不僅院民安全遭到危害古蹟也無法恢復。

3.施工期間噪音的問題也沒有相關單位願意解決

4.施工期間樂生院如何開放一般民眾使用目前沒有任何規劃

5.目前不僅要拆除多棟院舍，施工期間是否能續住也未有定數

(捷運局：不能續住；工程會：尊重捷運局；樂生院長：若要強制搬遷，將配合，詳見以下苦勞網報導)

請各位朋友持續注意我們後續行動 http://www.wretch.cc/blog/happylosheng

苦勞報導：政府：樂生院民別再撐了保留方案確定後 將強制搬遷

政府：樂生院民別再撐了

保留方案確定後　將強制搬遷

■苦勞報導2007/05/12

當工程會提出的40棟保留方案漸受樂生院民及支持樂生保留的民眾質疑之時，卻有證據顯示出政府已有迫遷院民的計畫，並交由樂生院方執行。上週三（5月9日）由工程會召開的40棟方案特定建物拆遷重組內部會議中，捷運局代表指出施工期間保留區內不該居住院民，而樂生療養院院長黃龍德也明確表示，一旦方案確定，院民仍堅持不搬，將採取強制搬遷手段，以讓捷運工程順利進行。

工程會在5月3日委託土木技師公會規劃的樂生院保留方案，除了將拆除具有歷史保存價值的王字形大樓、七星舍、納骨塔、貞德舍之外，更將影響到目前仍有院民居住的七星舍、貞德舍、喜一社、竹雅舍等等建築物。

由於院民事前並未被工程會告知方案規劃，等到5月3日樂生自救會第一次參與工程會的會議時，才瞭解土木公會方案的嚴重問題。由於新方案仍讓許多院民有被迫遷的危機，再加上不受尊重，樂生院民紛紛表示仍將繼續爭取更多房舍的保留。

雖然青年樂生聯盟、文建會陸續從公開及私下的管道希望工程會能夠和院民溝通，不過上週三在工程會的會議中，黃龍德在報告時，親口表示將配合捷運強制搬遷院民的談話，表示政府並無底線，不論院民是否接受方案，已有迫遷院民的打算。

此外，沒有受工程影響的房舍，捷運局已經表示施工期間樂生保留區內不該居住院民，也就是目前仍留在院區居住的院民，都可能將面臨搬遷的命運。工程會工管處處長顏久榮表示，是否如捷運局所說施工期間樂生院區將予以淨空，仍待捷運局的委託的中華工程顧問公司評估，工程會將予以尊重。

目前工程會規劃下週四（5月17日）召開土木公會方案的細部設計討論會議，並且在下週一（5月14日）將就中華工程顧問公司所做的細部設計及其它相關改進方案進行最後一次討論。據了解，與捷運局長期合作的中華工程顧問公司所做的細部設計，在保留面積及棟數方面非常不樂觀，甚至有可能不進反退。

轉貼自Wenli--圖說公共工程委員會方案：誰是麻煩製造者？

Post by Wenli @ 17:28

這份圖說是根據我手上所有的土木技師公會建議案平面圖繪製的，和先前一樣，以徒手繪出。由於我沒有關於王字型行政大樓如何架高支撐的細部資料，因此這部分的描寫僅為示意，並不一定正確。

雖然在一開始公工會便宣稱這個建議案是以欣陸案，也就是文建會方案為底圖套繪的，但是最後的結果仍然與眾人的預期有相當的差距。首先，由於沒有人工平台，王字型建物正面的腹地，也就是說在「理想的藝術節」活動中眾人欣賞表演的地點將不復存在。而且由於邊坡10米內的建物即使保住了也不能住人，樂生院原地續住的重要機能會被嚴重的削弱。另外一大問題就是工程會建議案計算棟數的方式。這種計算棟數的方法，十分容易取巧，例如下文所述：

「...Chihong解釋：40棟不是從46棟裡保留40棟，因46棟中算為1棟的，到40棟時被拆成2或3棟計算，因此實際保留不到40棟。」 (楓糖地瓜@支持樂生運動尚未結束)

圖與全文請見 http://www.wretch.cc/blog/happylosheng&article_id=7457271

樂生療養院 - ここ数日動き(5/2-5/14)

　『可能限り残す』方向で検討されていたはずの会議は、一体どう進んだのか。わかっているのは居民代表が呼ばれた5月3日の会議ではすでに、主な建築物・空間である大樹下、行政大樓、中山堂、貞德舍、七星舍、竹雅舍 、喜一舍、納骨塔などが撤去、と言う方向で話が進んでいるということ。
　なぜ、以前納骨堂を撤去しようとしてあれまで激しく居民に抵抗されたのか、居民にとって、そしてハンセン病隔離政策の歴史の中で、納骨堂が何を意味するのか未だ省みないのか...。貞德舍が何故建てられたのか、技術屋の限界を補えるのは誰?、技術屋の横暴を抑えるのは誰?

　来週から2週にわたって『第2回理想的芸術節』が樂生療養園にて行われます。広範な行動を!

第二回理想的藝術節--緊急迫降5月19、20、26、27--活動招募

樂生告急！ 我們看表演的地方要消失了

工程會修改後的方案，樂生被零碎切割，很多地方可能消失

大樹下 行政大樓 中山堂 貞德舍 七星舍 竹雅舍 喜一舍 納骨塔........

工程會方案將現有的開放空間全部剷除，沒有留任何開放空間供院民與一般民眾使用。

工程會目前沒有規劃任何對外的聯絡的通道，不僅在五年的施工期內院民無法進出，一般民眾也無法入內參觀。

大家一起進入樂生院，再次捍衛樂生!

理想的藝術節詳情請上 http://losheng-paradise.blogspot.com/index.html

2007.03.17,18,24,25,31理想的藝術節藝術市集@行政大樓前 (喀飛)

2006.04.22歌仔戲"陳三五娘"、2006.02.05"野草天堂"、2006.09.21"天然之美"@中山堂

2005.08.28~2005.12.25 每月月底【音樂‧生命‧大樹下】@貞德舍、喜一舍旁的大樹下

...... to be continued

方案現狀

更多樂生近況請上http://www.wretch.cc/blog/happylosheng

デジタル蚊取り線香...

　台湾の一般の住居は気密性が低い、というか隙間がたくさんあるのが普通です。また、冷房の室外機の漏水や日常的な降雨によって蚊の発生にはもってこいの環境となっています。それに対して、蚊取り線香も効果がイマイチだし、誘灯殺虫機も実は血をすうメス蚊は寄って来ない、という噂もあってイマイチ。更には日本にある『ムヒ』のような虫刺され薬もない、みんなメンソーレタムみたいなものを塗っています、ので若い女性などは室内でも虫除けのジェルを塗っていたりします。

　で、見つけたのがこの"デジタル蚊取り線香"で、起動すると「メス蚊の嫌う6,000～9,000Hzの周波数の音を定期的に発してメス蚊の接近を防ぐ」とのことです。周波数は設定で変更でき、音が気になる人へは「殺虫スプレーモード」も用意されています。

　確かに、蚊は来なくなりますが、プリセットされた周波数では頭が痛くなります。私は16,000～18,000Hzの設定にして使用しますが、これでも若い人(可聴音域が広いらしい)には苦痛だといいます。まぁ、トレードオフということですね。

• デジタル蚊取り線香 /　MAGONOTE SOFT (K,UESUGI) http://homepage1.nifty.com/uesugi/
  

bye...

掰(bai)...　便利な字があるものだ。

...「掰掰(ばいばい)」と使います。手で持って2つに折る、と言うのが元々の意味だそうです。ガールフレンドに使われるとドッキリします。

ゴキブリ...

　台湾に来る前は吉祥寺の小さな商店街のはずれに住んでいたのですが、ある夏の夜、飛んできたとてつもなく大きな(推測)ゴキブリが顔に止まって以来、ゴキブリを見ると動悸が激しくなり、その時の恐怖を思い出します。

　たまたま見つけた、

• 小林製薬　暮らしのヒントお知らせ隊：くらヒン流裏技　『ゴキブリを寄せ付けない裏技』

ですが、これを読むと私には彼らと拮抗するのはとてつもなく不可能な感じがします。曰く、"人間の瞳の反射に反応して向かってくるそうですから、目をあわさないようにする方がいい"...、なおかつ"叩く場合は、前方から叩きます。怖いからと後ろに回ると、ゴキブリの尻の部分には風を察知する器官があるため、悟られてしま"うのだそうです。『目を合わさずに前から叩く』なんて考えただけで...(以下省略)。

日本敗戦直後の台湾地図

　アメリカ陸軍が日本の敗戦直後に作成した台湾の地方地図がテキサス大学の図書館で公開されています。なじみのない地名だったりして、自信がないのですが、できる限り漢字の地名を振ったリストは下記。

Formosa (Taiwan) City Plans

U.S. Army Map Service, 1944-1945

List of map images in this collection:
Chikunan(竹南) 1:8,000 1944 (3.2 MB)
Giran(宜蘭) 1:7,500 1945 (4.8 MB)
Heito(屏東) 1:10,000 1945 (4.6 MB)
Hokko(北港) 1:6,000 1945 (4.2 MB)
Hozan(鳳山) 1:10,000 1945 (9.5 MB)
Kagi(嘉義) 1:10,000 1945 (7.0 MB)
Karenko(花蓮港) 1:7,500 1945 (5.8 MB)
Kato(佳冬) 1:10,000 1944 (3.3 MB)
Kiirun(基隆) 1:10,000 1945 (6.1 MB)
Mako(馬公) 1:8,000 1945 (4.9 MB)
Okayama(岡山) 1:10,000 1945 (5.5 MB)
Rato(羅東) 1:6,000 1944 (3.6 MB)
Rokko(鹿港) 1:6,000 1944 (3.8 MB)
Seira(西螺) 1:8,000 1945 (4.8 MB)
Shinchiku(新竹) 1:10,000 1945 (8.0 MB)
Shoka(彰化) 1:6,000 1945 (4.7 MB)
Suo(蘇澳) 1:10,000 1944 (5.2 MB)
Taichu(台中) 1:8,000 1945 (8.2 MB)
Taihoku-Matsuyama(台北ー松山) 1:10,000 1945 (9.3 MB)
Tainan(台南) 1:10,000 1945 (10.4 MB)
Taito(台東) 1:10,000 1945 (6.7 MB)
Takao(高雄) 1:10,000 1945 (6.1 MB)
Tansui(淡水) 1:8,000 1945 (3.2 MB)
Toen(桃園) 1:6,000 1945 (3.1 MB)
Toko(東港) 1:10,000 1944 (2.6 MB)
Toshien() 1:10,000 1945 (5.6 MB)

京都大学つながり...

　日曜日に行われた民主進歩(民進)党の総統選挙立候補者選挙で、有力と思われていた現行政院長の蘇貞昌(su1 zhen1 chang1)を破って前行政院長の謝長廷(xie4 chang2 ting2)が選出されました。この謝長廷氏は、台灣大学法学部在学中に司法試験をトップで通過し、その後後京都大学の法学部大学院で法哲学を学んだ経歴を持っています。噂によると日本語も達者で同様に京都大学で学んだ経歴を持つ前総統の李登輝(li3 deng1 hui1)のお気に入りなのだそうです。口の悪い友人は「李登輝を副総統に据えて、台灣本土化の継続かなぁ」などと言っています。もっとも根強く聞こえてくるのはこの『李登輝副総統説』で、李登輝氏は、

『中國國民(國民党)内での総統選挙候補者の席を馬英九(ma3 ying1 jiu3)と争っている王金平(wang2 jin1 ping2)を担いで新党を立ち上げて総統選挙に挑み、勝利の暁には副総統の席に座る』

なんて噂をだいぶ前に聞きました。民進党政権が迷走している状況下で、苛立ちを隠しきれないようです。

Pandora Internet Radio - IP制限開始

　愛聴していた"Pandora Internet Radio"がIP制限を始めたため、台灣から利用することができなくなってしまいました。

台家、台妹、台??..

　今日は土砂降りの雨の中『台客搖滾嘉年華』という、資本がサブカルチャーを取り込んだイベントに行ってきました。

　「台家」と言うのは、友人に言わせると台灣における「(外省人に対置しての)台灣人のチンピラ(流氓)」と言うのがもともとの意味だそうです。これが、肯定的というか、糖衣されて使われ始めているのではないかと考えています。写真は、『台西(あるんです!)本全綜藝團』の演出です。が、本当はストリップだそうです。今日は小奇麗なイベントの一環であり、かつ警察の監視もあったのでソフトに演出されていましたが、絶対次はホンモノを観る、と決意しました。写真には出ていませんが、写真の右側にセクシーなおばちゃんがいて、きわどいトーク～閩南語(台灣語)を話しているのですが、何故か言っていることが理解できる～でショーを盛り上げています。

　この後メインのステージでのライブを観たのですが、"MC hot dog"というヒップホップ・アーティストの『我愛台妹』という曲の歌詞を載せておきます。台北市が作った『我愛台北』という曲のサビ部分をパクっています。「台妹」と言うのは、これも友人に言わせると、檳榔売りの女性に代表される露出度が高いのだけれど安っぽさもあってキッチュ(ドイツ語読みですね、英語では「キッシュ」か?)な服装をした女性を指す、とのこと。まぁコミュニケーション能力に問題のある私にはその外観から得るイメージしかない訳ですが、イベントの軽薄さとは無関係に色々と興味が湧いた一日でした。歌詞は日本語訳がはばかられる...。

我愛台妹
作詞：姚中仁/張震嶽　作曲：姚中仁/張震嶽　演唱：Mc Hot Dog&張震嶽

我的阿妹妹　快來和我跳阿哥哥 Go 我知道你看到是我　妳不會說No
我不是油頭葉教授　我的Homiez都叫我熱狗 4 Sure
女孩　就是喜歡妳台台　等等去家裡Home Pa要不要來
只怕你掛的太快　明天要去廟裡收驚拜拜 How High　We Can Kiss The Sky
人生海海　我們不會只是Stand One Night　One Night In墾丁　我留下許多精
你是我的可口可樂　幫我解渴　看我穿著就知道我玩饒舌
不用說我壞話　因為我有順風耳　如果是你肚子大我帶你去看順風婦產科

我愛台妹　台妹愛我　對我來說　林志玲算什麼
我愛台妹　台妹愛我　對我來說　侯佩岑算什麼

我不愛中國小姐　我愛台妹　萬萬歲　妳的檳榔2粒要100 好貴　有沒有含睡
如果能夠和妳共枕眠　更多更多的奶粉錢　我願意為妳貢獻　我不是愛現
請妳噴上一點點銷魂的香水　換上妳最性感的高跟鞋　人群之中　妳最亮眼
台妹來了　我是否和妳一拍即合　跟我去很多的不良場合
大家看到我都對我喊Yes Sir 因為我是公認最屌的Rapper
台妹們　麻煩和我拍拖　我不是凱子　可是付錢　也不會囉唆
純情是什麼　我不懂　我的想法很邪惡　張震嶽他懂

為了妳　我可能要投資一家檳榔攤　為了妳　家裡可能要有鋼管
為了妳　我要常常下去台南　為了妳　流氓會來找我麻煩
對於帶著一點台灣味的女生　我的腎上腺素毫不考慮亮起紅燈
畢竟妳也不是天使　我也不是聖人　時尚的野獸　那就請你滾　我受夠
你是馬戲團訓練有素的Animal 所有男模　女模　你在屌什麼
我就不信你現在還有處女膜　都是凱子戳
喜歡台妹說話的口音　有時候挾帶幾句哭爸三字經
愛神的箭　你要射向哪裡　這裡 Free9 張震嶽　熱狗　這裡　等你

把手放在空中甩　我叫你什麼都不用管　讓我看你把手放在空中甩　把手放在空中甩
台妹　手放在空中甩　叫你什麼都不用管　台客　手放在空中甩　把手放在空中甩
把衣服都掀起來　把奶罩都丟上來　把衣服都掀起來　把奶罩都丟上來
把衣服都掀起來　把奶罩都丟上來　把衣服都掀起來　把奶罩都丟上來

　PVはこの辺からどうぞ...、面倒でしょうから下に置いておきます。

樂生療養院 - ここ数日動き(3/29-5/01 手抜き事後報告)

　台灣海筆子 帳篷戲劇公演『變幻 痂殼城』のため、この一ヶ月フォローすることができませんでした。

　この間様々な政治家・『文化人』がメディアに登場して色々パフォーマンスを見せてくれたわけですが、様々な層の様々な活動により結局、行政院長の蘇の発言の通り「2ヶ月」の強制執行凍結となり、4月16日の立退き期限には行政はやって来ませんでした。現在、『行政院公共工程委員會今天表示，院長政策一致絕無反覆，以「文化保存最多、捷運工程影響最小」為原則，協調樂生保留與捷運通車不受影響』という建前で動いていますが、私は「(大衆輸送設備である)地下鉄工事への影響を鑑みると多少の犠牲はやむを得ない」というところに落ちると見ています。地元ではもうすでに取り返しがつかないくらいの「取引き」が行われた後で、もう引き返すことはできないからです。ですから、これから一ヶ月程度プレッシャーを絶えず与え続ける必要があるのだ、と現在考えているところです。

　この項は動きが出た時点で再開します。

(リンク) 樂生 捷運 綠新莊 樂生地圖 Losheng Walker

　まだまだ内容が整っていないようですが、少し期待しています。

• 樂生 捷運 綠新莊 樂生地圖 Losheng Walker

　考えてみれば、樂生院に行っても、廻りを歩くことはめったにありませんでした。