soliloquist... a man who has funnymouth... [via gwt for mobile devices]

20091102

台湾の母親...

 台湾では子供を両親や保育所に預けて働く女性は多い。家庭によっては週末のみ子供と会うところもある。で、この台湾の國民年金のCM。この中で語られるのは、

妹妹出生後,她就在家帶小孩
她說孩子給別人帶,她會不放心!
她總覺得,自己做飯比較衛生
所以,一定要自己做三餐
看她每天從早忙到晚
有時候會想...
到底是我照顧她?還是她照顧我?
現在我能做的
就是先幫她把老年生活準備好
繳納國民年金保險費
讓她老了也能一直被照顧!

她照顧你的日常生活
你照顧她的老年生活

國民年金
給她一輩子的照顧


このCMがどう捉えられているのか興味がある。でもこんな状況がゆるされるのは一握りの恵まれた家庭だけであることも知っている。

No comments: