20090125
水蛙のこと...
小應、彼(ら)を初めて見たのは、楽生療養院の破壊に抵抗して行われた『大樹下行動』だった。彼は『夾子電動大樂隊』としてではなく『夾子太硬啦』という名で踊り手と二人だけの参加だった(気がする)。初めは軽薄な感じで良い印象を持っていた無かったのだが、毎回参加(彼らだけだ！)しその度に他のバンドとは違い高いレベルでまとめるのをみて、彼(ら)に対する印象が大きく変化したのが驚きだった。ちょうど台湾に移住し、その翌日から『大樹下行動』に協力を始めたので特に思い出深い。
映画『海角七號』に「水蛙」役で現われた小應は期待を裏切らない演技で楽しませてくれた。なんと言ってもローカルな結婚パーティーに現われた彼の出で立ちはまさに『ルパン三世』のルパンそのものだったのは笑った。そんな彼が昨年後半から新たに『夾子電動大樂隊』を再結成して(解散してたの？という突っ込みは無しで)、活動を始めたのは喜ばしいニュースだ。ただ、ライブハウスで会うのではなく、何らかの活動の中で再会できれば、と思ってる。
20090124
波乱波乱...
昨年夏まで1台湾元は3.5円くらいだったのが、ついに2.6円台になってしまった。要するに25%も円が高くなってしまった訳で、日本円で生活するものから台湾の物価をみれば全てが25%OFF、台湾元で生活するものが日本の物価をみれば全てが30%UPなのだ。韓国ウォンほどではないが、日本へ帰ろうという気は起きないな。
もっとも輸入物を買うときは日本円に変換して値段を考えるので今は少し安くなった気もする。しかし、すぐに今のレートで売られるようなる訳でそうなったらもう日本製品を買うことは不可能になるかも知れん(本などは昔から1元＝2円計算、糞！)。
20090116
春節の高速道路(台湾)...
記事を読みながら何となく紹介したくなったので...。車のない私には関係ないが。春節返鄉 交通部國道高速公路局關心您
台北訊
春節假期為國人最重要的民俗節日，由於返鄉團圓及外出旅遊的旅次大增，國道高速公路在春節期間的交通量負荷相當大，為充分利用現有各級道路的容量，以紓緩高速公路交通，本局除建議用路人在使用國道時，可依不同目的地分流行駛，即往來台中地區的用路人，建議使用國道1號，南北長途的用路人，使用國道3號外，另規劃6條替代道路，提供用路人使用高速公路以外的另一個選擇。
98年春節連續假期高速公路交通疏導措施
一、暫停收費
（一）1月24日至2月1日，每日0-7時國道全線各收費站雙向暫停收費。
（二）1月24日、28日、29日及2月1日，每日19-24時國道全線各收費站雙向暫停收費。
（三）1月30日、31日兩天，19-24時國道5號頭城收費站雙向暫停收費。
二、交通管制
（一）國道1號、2號全線及國道3號、5號部份路段，實施入口匝道儀控管制，管制時段將依交通需求機動調整。
（二）入口限行大客車：1月28日至31日共4日，每日12時至19時，國道5號頭城交流道雙向入口匝道限大客車通行。
（三）入口匝道封閉
國道1號台南、埔鹽系統、平鎮系統交流道及國道3號龍潭交流道北上入口匝道。
國道1號王田交流道及國道3號名間交流道雙向入口匝道。
（四）高乘載車輛專用通行時段
1月30日及31日共2日，每日9時至15時，管制國道1號高雄端至內壢交流道、國道3號九如（屏東）交流道至大溪交流道（含系統交流道）各交流道北上入口匝道實施高乘載管制。
高乘載管制方向、路段及時段內，除國道1號及3號直接銜接之新竹、彰化系統交流道以外，各系統交流道及一般交流道均進行管制。
高乘載管制路段及時段內，僅允許乘載3人以上（含駕駛及小孩）小客車（客貨兩用車）、大客車及計程車駛入，其他車輛（包括大、小貨車）一律禁止進入。另台灣中油及台塑石化油品之制式油罐車輛、郵局郵務車輛、地方政府所屬之垃圾車（僅限車身噴繪有地方政府（含鄉鎮市公所）字樣之垃圾車）、搭載持有（駕駛或乘客）身心障礙手冊人士之小客車（客貨兩用車）可不受管制進入。
三、開放路肩
除現有開放路肩措施仍照常實施外，1月24日至2月1日，每日7時至19時，開放國道1號內壢至中壢雙向，及國道3號大溪至龍潭南下路段之路肩供小型車行駛。
四、籲請用路人配合注意事項
（一）請蒐集假期疏導措施及路況資訊，事先作好行程規劃，並儘可能提前返鄉，以避開交通尖峰。
（二）為使交通分流，避免車輛集中造成壅塞，建議往來台中地區使用國道1號，南北長途使用國道3號。
（三）行駛途中，注意收聽廣播及利用1968電話之路況報導，掌握即時道路交通狀況，彈性調整行駛路線。
（四）請旅客多利用大眾運輸工具，短途旅次之車輛，亦儘量利用地方道路，如西濱公路（台15、台61）、台76、台74及台74甲、台63、台3、台2、台9等道路，減少高速公路之負荷。
（五）請用路人利用「0800008456」路況通報電話提供路況。
（六）行駛高速公路途中請隨時收聽警察廣播電台之路況報導，收聽頻道如下：
1.全國交通網FM104.9兆赫（中部地區為FM105.1兆赫）插播之路況。
2.警廣交通專業電台全日播報路況，湖口以北為FM94.3兆赫，中部地區為FM94.5兆赫，嘉義以南為FM93.1兆赫。
3.地方交通網：新竹台AM1512，台南AM1314。
（七）國道高速公路局資訊及查詢服務：
1.1968專線，可查詢高速公路交通疏導措施。
2.高速公路局網址：http://www.freeway.gov.tw。
（八）通過收費站注意事項：
1.預先檢查電子收費(ETC)車上設備是否正常，或準備回數票，以節省過站時間。
2.暫停收費期間，電子收費系統停止運作，電子收費車道開放各車輛通行，惟仍請用路人比照收費時之大小型收費車道行駛。
3.不論行駛電子或人工收費車道，或是否暫停收費，均請依指定速限行駛（過站速度勿超過50公里/小時），以維行車安全。
（九）假期間利用服務區請注意
1.部份較易壅塞及車位不足之服務區，請用路人注意避開。
2.若服務區壅塞，將立即透過高速公路服務區附近之主線資訊可變標誌告知用路人，請用路人注意並配合行車。
3.進入服務區時勿任意停車。
4.假期間服務區人車擁擠，請用路人縮短停留時間，以服務更多用路人。
5.請注意服務區LED字幕機、路況查詢電腦及由服務區服務台不定時插播之即時路況，以作為行旅之參考。
（一）國道1號機場系統至平鎮系統雙向路段：國道1號機場系統交流道－國道2號－大竹交流道－台31－台66－國道1號平鎮系統交流道
（二）國道3號關西至土城交流道北上路段：國道3號關西交流道－縣道118－台3－台3乙－台4－台3－國道3號土城交流道。
（三）國道3號新店至國道5號頭城雙向路段：國道3號新店交流道－中興路－台9－國道5號頭城交流道
（四）國道新竹至彰化（南投）雙向路段：國道3號新竹系統交流道－西濱交流道－台61（台1）－員林大排－台76－國道1號埔鹽系統交流道－台76－國道3號中興系統交流道。
（五）國道1號大雅至員林雙向路段：國道1號大雅交流道－台74－台74甲－台1－縣道148－國道1號員林交流道。
（六）國道3號斗六至霧峰路段北上路段：國道3號斗六交流道－台3－國道3號霧峰交流道。
以上6條替代道路路線如附圖，各替代道路沿途重要轉彎、分叉點均設有指引大地名之螢光黃替代道路標誌（如附圖內之圖例）指引用路人。
二、入口匝道封閉及限行大客車措施改道建議路線
本次春節假期自1月29日至31日共三日，將實施全日封閉國道1號台南、埔鹽系統、平鎮系統交流道、國道3號龍潭交流道北上入口匝道，及國道1號王田、國道3號名間交流道雙向入口匝道，另1月28日至31日共四日，每日12時至19時，國道5號頭城交流道雙向入口匝道將實施限行大客車措施。
為使用路人的不便降至最低，本局並規劃各封閉及限行大客車匝道之改道建議路線如附圖，提供用路人參考，另外本局於各改道路線沿線，將配合設置指示標誌，以引導用路人順利接續行程。
入口匝道封閉及限行大客車措施係因應春節大量增加之交通量而實施，目的在減少車流匯入主線之干擾，疏導部分車輛改駛替代道路，以期維持高速公路合理服務水準，本項措施之實施，對於部份用路人可能造成暫時性的不便，本局在此籲請並感謝用路人配合。
「交通部98年春節交通疏運路網圖」摺頁開始發送
為便利用路人了解疏導措施及規劃行程，本局今年共印製「交通部98年春節交通疏運路網圖」摺頁150萬份，即日起陸續於高速公路服務區、警廣各地方台、各監理站所、台灣中油、台塑高速公路附近各加油站等地點，供用路人免費索取，以提供用路人春節期間行車參考。
為提供民眾春節假期行車資訊，今年春節交通疏運路網圖，內容包括台灣主要公路路線、高速公路春節假期交通疏導措施一覽表、國道易壅塞路段替代道路圖（內含替代道路長度及指引標誌圖例）、入口匝道封閉與限行大客車改道路線圖及春節疏運計畫查詢管道等，以方便用路人參考規劃行程。
此外，本局並徵求民間廠商助印，以擴大宣導效果，目前計有3家民間廠商（中租迪和、台灣開利耐特、新東陽、統一、義美）助印約70萬份，將於廠商之營業據點及高速公路各服務區等處免費分送。
另本局亦印製包含「高速公路春節假期交通疏導措施一覽表」，及「入口匝道封閉及限行大客車改道路線圖」之單張宣導單40萬份，於中華郵政各郵局及觀光局各地旅遊服務中心發送用路人參考。
此外於春節前，本局並將以專刊方式將春節疏運路網圖及疏導措施等資訊，刊登於各大報紙，以增加民眾了解疏運相關資訊之管道。
20090102
レーニンを知っていますか...
今日から國立中正紀念堂の一展廳(中正藝廊)で『普普教父──安迪‧沃荷世界巡迴展』が始まった。あいにく、着いたのは閉館10分前だったので、新聞報道の"元旦起一連5天，自下午5時至晚間10時，由大忠門及大孝門兩側輪流投射安迪．沃荷的7幅畫作在紀念堂白色牆面上，讓民眾欣賞巨型畫作的光影之美。(元旦から5日間、午後5時から10時まで、大忠門および大孝門上の壁にアンディの作品7点を投射する...)"を参考に行ってみた。
建物の周囲に照明が極めて少なくとても暗いのと人が少ないので絵を見つけるまで全然気付かなかった。
香蕉はとても人気があった。「香蕉來了！」と言って携帯電話のカメラに収める若者が多数。そして次は、「酷(cool)！」という声で迎えられた。
思わず目を疑った。なぜなら、レッド・レーニンが投射されている壁の正に裏側には反共のため虐殺を繰り返した蒋介石が"鎮座"しているから。
先ほど香蕉をバックに写真を撮っていた少女二人に聞いてみた。
「彼を知ってる？ 彼の名はレーニンと言うんだけど」
想像通りレーニンの名前など聞いたことがないのだ。反共教育は今でも徹底的に行われているのだ。
期待していた「マオ」は来ていないようだ。それにしても正月早々強烈な皮肉を見舞われてしまった。
20090101
台北の大晦日...
台湾は旧暦で正月を祝うため、1月1日は祝日であること以外何も変わらない。12月31日深夜に行われるカウントダウン・イベント以外は。限られた場所に多くの人々が集まるのですごいことになる。
散々遅れた台鐵の自強號(超満員)で中壢から戻ってきた台北駅はすでに台北101付近に向かう人々の波、波で騒然としていた。自動改札もゲートが降りて停止させられていて入ることができない。
恐らく5,6千人だと思うのだが、それさえも溢れだしてしまっている。彼らの並んでいる下は淡水線のホームだが、彼らの目的はそこではない。普段歩いても5分ほどかかる遙か先の板南線なのだ。で、全く表示がないので外国人には何が何だかわからない。
この様子をみて、さっさと台北から乗るのは諦めて一つ北の駅である中山駅まで歩いた。本当は一つ南の駅である台大医院駅の方が近いのだが、そこはバスで行こうとする人々が溢れていそうなので北へ向かったのだ。 幸い11時半頃に家に着き、一息ついた所で私の家までその音が聞こえてきた。テレビを観ると始まっていた。新年快樂新年快樂！
20081225
結構貴重な巴奈と紀家盈(家家)の太巴塱民謠
死にかけたネットワークストレージから救出して YouTube に上げた。これでディスクが死んでも安心。
巴奈と紀家盈(家家)の歌う太巴塱民謠(Tai-ba-lang Folksong From Amis)。家家の顔が陰になっているのが惜しい。
2004年10月1日に撮ったらしい。4年前は来台のたびに色々歩き回っていたのだなぁ。反省反省。
20081224
月100回乗車...
最近涼し(寒?)くなり、歩くのにちょうどいい天気になったのでバスに乗る機会が激減しており、一年間月100回乗車の実現は難しくなってしまった。それにしても営業職でもないのに月100回～もっとも営業職ならバイクだけど、きっと～とは...。
今年、仕事をするのはあと6日だけなので1,170位か...。
20081223
中(華民)國九十八年政府行政機關辦公日曆表??...
台湾で仕事をしているとしばしば詰めが甘いなぁ、と思うことがある。しかし、ここまでの手抜き、というか間違いは体験したことがない。
桃園県議会が発注した民国98年度のカレンダー。行政院が発表している『中華民國九十八年政府行政機關辦公日曆表』を参考にデータを作るのが面倒くさいと考えたカレンダー会社の職員はインターネットからダウンロードしたデータを加工してカレンダーを作成した。ところがそのカレンダーデータが中華人民共和国のものだったので、県議会議長の署名がされたカレンダーを受け取った学生や地域住民代表(鄉長や里長)は受け取ってびっくり。7月1日が「回帰日(香港が返還された日)」10月1日が「国慶節(「中華民国は10月10日)」がだったのだ。
一人でも校正していればわかったことなんだが。これも台湾クオリティなんだけど。
...しかし、国民党の急激な共産党への接近にみんな敏感になっている時期にようやるな、というのが正直な感想。
ちなみに、『中華民國九十八年政府行政機關辦公日曆表』はこちら。
確かに加工用のデータとしては最悪なのだ。せめて、csvやvCalで配るとか考えないものか。
リンク先を見てもらうとわかるが、本当に休みのない社会なのだ。がっくり。
20081220
気温乱高下...
今朝は起きがけにぬるいな、と思ったのだが、洗濯物を干すために外へ出てみると思いの外日差しが力強い。なんだ、暖かいじゃん、などと思いながら干したのだった。それから3時間して追加で洗濯したものを干そうと外に出てみたら、暑い....。厚手のコットンのスエットパーカーがわずか3時間でフカフカになっていた。侮るべし台北。
しかしこの素晴らしい天気もこの週末まで。月曜日からは再び師走にふさわしい寒々とした天気に戻る(雨かぁ...)。
こっち(AccuWeather.com)は月曜日の予想体感気温が恐ろしい予想になってる(当てにならんけど)。でも、14度なんて大したこと無いじゃん、と思っていると結構後悔するのだ。
20081213
20081212
「惨」... 今年の台湾
日本では「変」だったらしいが、台湾では...。投資に積極的な人の多い台湾では損害も甚大。現在の評価額で3割ほどまで減った人もまわりにはいる。そんな彼らの選んだ今年の漢字は「惨」。
kwout の文字化け、なんとかならんものか(糞)...。
20081209
台北にいては気付かないこと...
台湾の製造業も結構ひどい状況になっている。私が通っている中壢(日系の製造業が多い)の語学学校でも、夜の学生(仕事の後に来る)がめっきり減ってきた。それに、「来月は16日の無給休暇です」とか「1月は2日働いて3日休むんです」なんて工場～それも結構有名な企業の～が続々と出現している。
台湾人がやろうとしない労働を担う『外勞(外国人労働者)』にもその影響が出てきそうだ。中壢で楽しそうにショッピングを楽しむ彼/彼女たちの笑顔が曇らなければ、と切に願う。
20081205
舌の根の乾かぬうちに...
新暦の正月は4日連休(1/1-1/4)となった。
『舌の根の乾かぬうちに』という言葉があるが、前日明確に否定したと思ったら翌日変更。しかも、決まったのが12月2日。振替出勤日とされた1月10日に結婚式を予定したカップルがテレビで苦情を申し立てていた。そりゃそうだわな。
行き当たりばったり、というか計画性がないというか。いつもこんな感じで物事が決まっていく感じがする。
20081128
台北も...
月々の収入からは想像も出来ないほど資産を形成している台湾の人たち。そんな彼らも相対的な地盤沈下(資産価値低下)には頭が痛いらしい。高価格帯のものでは坪単価で半額というのも出てきたらしい。
金額も想像以上に張るが、広さ、というか高さも含めたボリュームは日本の家よりはるかに豊か。日本のが病的とも言えるか。
20081126
狗肉...
授業の前の雑談で学生から聞いた話。
彼女はベトナム華僑で、3年前に台湾に来た。ベトナムでは家族とは広東語で、社会ではベトナム語、その他に高校生になってから足かけ7年ほど北京語も勉強しているので、英語を含めて4カ国語を話し、現在は日本語を勉強中ということだ(日本語レベルはまだまだ)。
で、彼女の話。彼女は工場での通訳に駆り出されたらしい。というのも、工場のベトナム外勞(外国人労働者)達が、最近気温が急激に下がったためか、工場内にいた「犬」を勝手にさばいて鍋にして食べてしまったらしいのだ。ベトナムで犬を食べるという話は知らなかったが、身体を暖めるため、というのは韓国などと同じ。びっくりしたのは工場の管理者たち(台湾では犬を食べる習慣は一般的にはない)で、工場に「勝手に」入り込んだ「野良」犬を食べて何が悪いと主張するベトナム人たちと、3時間あまり議論になったのだそうだ。結局「悪いこと」だという説得はできず、「ルール違反」で罰金5,000元(月給の20%位)を「言い渡して」終わり。
彼女が言うには、初めての「冬」を迎えたベトナム人達は(寒さで)病気になるのを恐れて食べた、その不安はよくわかる。でも「犬」を食べるなんて私にはやはり信じられない、と。
その昔、中国語を勉強しているときに、同級生の韓国人が、「冬に街で黒い犬(台湾は多い)を見かけると涎が出てきて困る」とこぼしていたことを思い出した。日本人だって「馬」とか「鯨」とか食べるし、他人の文化へけちをつけるつもりは全然無い。ただ、文化の異相というのはそこら中に噴出する。
ちなみに上記の会話は全て英語。私の中国語は全然進歩していないのだ(3年もいるのに)。
20081124
5元ポッキリで牡蠣オムレツ!?...
転送されてきた記事がこれ。只要5元 北縣市5大夜市吃透透
〔記者劉榮／台北報導〕時機歹歹，5元竟然可以逛夜市吃通海！包括台北市士林、饒河街、師大、萬華及台北縣樂華夜市商家，與網站業者破天荒推出聯合大促銷，為期一週，只要上網列印專屬消費券，就可用5元的超低價吃遍蚵仔煎、嫩雞條、生煎包等上百樣知名台灣小吃。
消費券話題發燒，全國夜市入口網與北、中、南3地夜市攤商合作促銷，也搶搭消費券熱潮，消費者只要上全國夜市入口網註冊，登入會員後就可以免費列印5元優惠券，再按圖索驥憑券消費，即可享有優惠。
北縣市5大夜市攤商聯合促銷一週，估計加入活動的有超過百家，其中不乏老字號小吃，士林夜市忠誠號蚵仔煎，甚至不惜血本，在為期一週活動期間，無限量供應招牌蚵仔煎，老闆朱忠誠說：「拚了！消費者只要有券，我們就便宜招待，用料絕對新鮮，不打折扣！」
部分優惠品限量供應
業者提醒消費者，可先上網參考加入活動的店家名單，做好功課，選定目標後，提早到場消費，部分攤商5元優惠商品採限量供應，但仍有許多攤商採無限量供應到週日活動結束；全國夜市入口網站網址 http://www.i-city.com.tw/。
...実は詳細が不明のまま。何故かというとリンク先が混雑しているようで繋がらないから。記事によると、台北市士林、饒河街(松山)、師大、萬華(龍山寺)及台北縣樂華(永和)夜市の店とネットサービス会社共同で専用の"消費券"を発行して、5元(15円)ポッキリで各夜市で美味しい小吃を味わえる(但し～当然か？～数量限定)、らしい。
話題に便乗という言い方もあるが、台湾らしい気楽な盛り上がりで夜市がもっと活気付くのは生活者にとってもうれしい限り。
20081123
こんな女に誰がした...
...
すさむ心でいるのじゃないが...
泣けて涙も涸れ果てた...
こんな女に誰がした...
YouTubeにも(ほかにもある)。
できたら、彼らのCDを手に入れて大きな音で聴いて欲しい。もちろん、チャンスがあれば台湾でライブを。
実は台湾島を指す「Formosa」という語がフランス語では女性詞だと知って、この歌を思い出したのだ...。「こんな女に誰がした」....
Subscribe to:
Posts (Atom)
