A MAN, WHO HAS FUNNYMOUTH...

悠遊卡でキャッシュレスに...

2010-01-29T23:40:00.002+08:00

　昨日の発表だが、主に台北市内のMRT、バス、そして一部の駐車場でも利用できる非接触型ICカードである『悠遊卡』が3月からコンビニなどでの支払いにも利用できるようになる(一部では昨年12月頃から使えているとも聞いているけど)。

　ただ、支払い可能額が一万元(現在約2万8千円)以下となっており、落としたり盗まれたりしたらちょっと怖い(日本って幾ら?)。紛失時に補償が効く「記名卡」もあるが、24時間以内は無保証だったりして意味がないかと(公共交通機関だけだったらたかが知れてたが)。

金管會核准電子票證業務，悠遊卡小額消費3月上線

2010/01/28

　行政院金管會今（28）日決議通過悠遊卡公司申請辦理電子票證業務案，賦予悠遊卡跨領域使用權限，悠遊卡公司成為第一家經金管會核准發行電子票證之專業發行機構。悠遊卡公司表示，將順應廣大民眾需求，儘速展開悠遊卡小額消費服務，預定最快3月底可全面上線，屆時全國將有包括7-ELEVEN、全家便利商店、萊爾富、OK超商等四大超商在內，超過一萬家特約商店可使用悠遊卡付費，提供持卡人最便利及安全的付費服務。

　《電子票證發行管理條例》去年1 月23日公告施行，悠遊卡公司即積極籌畫悠遊卡小額消費，根據去年第二季聯合報系行銷公司進行的市場調查，有高達64.1％的悠遊卡持卡人有用悠遊卡小額消費功能的意願，其中更有72.9％民眾希望在便利商店使用悠遊卡消費，可見民眾對悠遊卡小額消費有高度期待。

　悠遊卡公司表示，為回應民眾期許，悠遊卡在申請成為多用途電子票證期間，多方與各大知名通路洽談，相較香港八達通卡在8年的時間，建置一萬六千多個消費點，悠遊卡公司在不到1年的時間內，即與全台超過一萬家特約商店完成合作洽談，一旦小額消費正式上路，消費者到這些商店結帳時，持悠遊卡感應就可以扣款，不管是商家或是消費者，都可以省去找零錢數硬幣的麻煩，進入便利悠遊的新生活時代。

　悠遊卡公司董事長連勝文表示，悠遊卡經過10年努力，終於將邁入小額消費階段，從原本單純的交通電子票證，變成多用途的電子票證，他要特別感謝行政院朱立倫副院長、金管會陳冲主委、李紀珠副主委、銀行局桂先農局長及所有參與此案人員嚴謹審查的辛勞，也要感謝立法院王金平院長、曾永權副院長、丁守中委員、賴士葆委員、費鴻泰委員、蔡正元委員、盧秀燕委員、邱毅委員及謝國樑委員等國會先進在立法院起草、審議法案的付出，以及台北市長郝龍斌及市府團隊的支持，悠遊卡公司未來將持續投入大量資源，提供民眾更多便利服務並強化交易安全，同時拓展交通及小額消費使用範圍，達到「一卡在手，悠遊全台」的目標。

　こう言ったら元も子もないが、そもそも悠遊卡は国民党の重鎮である連戦のシマで、現在の社長は息子の連勝がやっている。これをきっかけに悠遊卡が全台湾を席巻するんじゃないかと私はにらんでる。便利だけどね。

貓空纜車の現在～未来

2010-01-06T11:37:00.003+08:00

　昨晩twitterで出てきた話題、『貓空纜車(ロープウェイ)』。一昨年の１０月から無期限営業停止を続けている。

　で、再開の見通しはあるのかどうか知りたくて公式ページを訪れてみると...

- gondola.trtc.com.tw 貓空纜車網站 via kwout

　何にも書いていない(糞)。

　ぱっとみる限り、現在営業していないことは到底わからない。でも実際には無期限営業停止なのだ。

　はっきりと表示しないのは、誰がなんと言おうと面子が大事ってことなのかもしれない。君たちの面子が我々の信用を失うのよ、知ってる!?

新年快樂！

2010-01-02T01:47:00.004+08:00

　こちらは旧暦の正月がメインなので、大晦日夜の大騒ぎ以外何があるわけではない。

　私は休みを利用して黃蝶南天舞踏團の公演の手伝いに...。

亞細亞巴洛克VI - 惡之華 http://asiabaroque2009.blogspot.com/

　泰かのこは普段は友人であるが、舞踏家としては大ファンでもある。彼女が日本で公演を行わなくなって久しいが、日本に住んでいる頃は一泊で彼女の台湾公演を観に来たものだ(そういえば8万円などというチケットを買ったこともある)。2005年に彼女たちが黃蝶南天舞踏團を結成してからは、私も台北にいるのでできる限り協力している。

　さて、今回は2006年9月に行われた《天然之美》から3年ぶりの公演だったが、「手伝い」などというのは全くの嘘で、ひとたび公演が始まってしまえば舞台脇に腰を落ち着け最後まで観てしまったのだ。

　ここでストーリーを語るわけにはいかないが、正月早々こんなすごいものが観られる台湾も捨てたものではない。

台北でクロックスが売られているところ

2009-12-15T00:31:00.005+08:00

　ログを見ていたら、「クロックス台北」などで検索して、当ブログにアクセスしてきた人がいたので、大サービス。その名も「台北でクロックスが売られている所」。

台北でクロックスが売られている所
http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=107807722794606162468.000477ac263c5583821ba&z=12

View 台北でクロックスが売られている所 in a larger map

　お役に立てて何よりです、などと自己満足の極み(笑)。データは一月ほど前のものなのでまだあると思う(爆)。

※リンクを修正(^^;

海筆子企劃【亞細亞巴洛克Ⅵ】亞細亞巴洛克10周年紀念公演

2009-12-01T00:00:00.002+08:00

　ようやく帰ってきた。

秦Kanoko 黃蝶南天舞踏團《惡之華》

• 演出時間：
2009年12月31日 (四) 下午14:00-15:30 (樂生院民特別演出場，不對外開放)
2010年1月1日 (五) 晚間 7:00
2010年1月2日 (六) 晚間 7:00
從公車站牌至演出場地步行約需30分鐘，請於六點半到場
• 院區導覽：
2010年1月1日、1月2日下午4：30樂生門口集合

• 演出地點：
樂生療養院納骨堂旁特設帳蓬（台北縣新莊市中正路794號）

• 入場說明：
本演出由『黃蝶南天舞踏團』獨立製作，請觀眾準備400元的紅包贊助演出。
演出前30分鐘開放入場。
訂票方式:12/1-12/30註明姓名/電話/場次/張數，E-mail至 asiabaroque2009@gmail.com 洽詢電話：0980-432-319
每場座位有限，請提早預訂
傍晚山區溫差大，敬請多添衣服。

• 交通指南：
無車族：捷運西門線至西門町站6號出口出站轉635公車、捷運淡水線至中山站出口出站轉 636公車；或板橋－新莊－楊梅的臺北、三重、首都、新竹和桃園客運；桃園－新莊的桃園客運、基隆－中壢的國光號、在樂生療養院站下車（站牌就在院門口，門口有指標以及志工引導。）
有車族：機車、汽車－由省道台一甲往南過輔大後約3公里由中正路746巷(橡木桶旁)進入。（進入樂生院後，請配合志工的引導停車）

更多情資請見：
惡之華網站 http://asiabaroque2009.blogspot.com/
舞者：
秦Kanoko、李薇、許雅紅、林宜蓉、曾筱光
現場音樂：
黃思農
製作：
黃蝶南天舞踏團
製作助理：
張芳綺、黃雅慧
舞台監督：
瓦旦塢瑪
舞台製作：
許宗仁、遠藤弘貴、櫻井大造
舞台助理：
段惠民
舞台美術／道具：
朱家聖、吳啟新、黃馨玉、羅淵德
燈光：
鄒雅荃
燈光助理：
林君亭
音效執行：
李昀
服裝：
黃蝶南天服裝部
前台：
曾令秀、陳惠善
公炊總管：
吳啟新
宣傳：
球球
票務：
黃雅慧
海報設計：
朱家聖
影像紀錄：
陳芯宜、廖敬堯、蘇美玉、倪武宏
平面攝影：
陳又維
翻譯：
林于竝、宗田昌人

協力：
王墨林、鍾喬、鴻鴻、賴澤君、胡仰中、張馨文、王思靚、黃云起、李佩綺、陳憶玲、姚立群、德永真紀子、段喻、微羽、羽衣、羽生、安妤

特別感謝：
樂生保留自救會、IDEA Taiwan、青年樂生聯盟、樂生博物館、樂生社區學校、差事劇團、身體氣象館、野草莓資源管理組、水田部落、野戰之月海筆子、北京帳篷小組、有夠亮有限公司、福麟布行、永勝帆布公司、龍伸舞台、辛苦之王出版社、Sour Time腳踏車廚娘的店

二重国籍...

2009-11-13T11:52:00.003+08:00

　twitterで読んだつぶやき。

Twitter / プサンカルメギ: 政府が『二重国籍を認めるための法改正に入る』と発表し ... via kwout

　そしてその続き...

Twitter / プサンカルメギ: 韓国が二重国籍を認めることにしたのは、外国で生まれた ... via kwout

　先日、日本人で「高飛び」する人は少ないのだ、と話して、台湾人に怪訝な顔をされたことを思い出した。駄目なら、あるいは嫌なら捨てる、というのは契約者としての「国民」の当然の権利であり行動なのだ。やるかやらないかは別として。

Tom Waits "Free Glitter and Doom Live Album Preview"

2009-11-13T03:13:00.003+08:00

　Tom Waits の新しいライブアルバム "Glitter and Doom" から数曲を試聴できる "Free Glitter and Doom Live Album Preview" が用意されている。メールアドレスを入力するとリンクがメールで送られてくるので、リンク先からzipファイルをダウンロードできる。zipファイルの中身はアルバムに収録されている8曲。320kbpsでエンコードされたMP3なので音質も十分。

　いつまで可能なのかわからないので聴きたい人はお早めに。

台湾の母親...

2009-11-02T00:50:00.003+08:00

　台湾では子供を両親や保育所に預けて働く女性は多い。家庭によっては週末のみ子供と会うところもある。で、この台湾の國民年金のCM。この中で語られるのは、

妹妹出生後，她就在家帶小孩
她說孩子給別人帶，她會不放心！
她總覺得，自己做飯比較衛生
所以，一定要自己做三餐
看她每天從早忙到晚
有時候會想...
到底是我照顧她？還是她照顧我？
現在我能做的
就是先幫她把老年生活準備好
繳納國民年金保險費
讓她老了也能一直被照顧！

她照顧你的日常生活
你照顧她的老年生活

國民年金
給她一輩子的照顧

このCMがどう捉えられているのか興味がある。でもこんな状況がゆるされるのは一握りの恵まれた家庭だけであることも知っている。

便利になったなぁ... ジュンク堂台北天母店

2009-10-29T01:50:00.004+08:00

　ちょくちょく日本と台湾を往復しているときは良かったが、ほとんど日本へ行かないようになると書籍の購入が結構悩ましい。こちらは台湾で生活の糧を得ているので、駐在の方々のような値段に目をつぶることができないから(やれば破産)だ。

　半年ほど前に捷運淡水線の近くのSOGO天母店にジュンク堂(こちらでは淳久堂)ができてからずいぶんと便利になった。店頭に取り寄せができることになり("2009/7　ジュンク堂書店お店で受け取る便、台湾天母店でもはじめました！")、それには送料がかからないのだ。家からだと30分ほどで行くことができるので、時間を見つけて取りに行くことができる。

　もちろん為替の問題はあるが、今まで購入していた紀伊國屋書店よりははるかに良心的である(誠品書店は更に輪をかけて高い)。注文も「お届け方法」を「店頭」に、「お届け先」を「台北天母店」にするだけ。あとは電子メールを待って支払いに行けばいい(配送もしてもらえる)。

　それだけ日本人が住んでいるから可能なサービスだとは思うが、台北にいて手頃な値段で取り寄せができるのはうれしい限り。

「※門市不用檢視消費者身分證件」

2009-10-03T14:05:00.005+08:00

　台湾では何かと身分証(外国人の場合は"外僑居留證=ARC")を要求されることが多い。慣れてしまえば、IDナンバーでひも付けされるのも、利便性の高さが際だつ。※プライバシーの問題は置いておこう(公然のIDナンバーがあってもなくても、やる"者"はやれる)。

　で、いつも本やらDVDやらチケットなどを買っている"博客來網路書店"や"博客來售票網"。ここは台北市内のそこら中にある7-11で受け取り及び支払いができる(それに外国人も利用できる※)。それに夜中に注文しても在庫があれば午後には受け取れる(手数料20元)。

　先日荷物を受け取る際に、身分証を要求されなかったので不思議に思ったが、伝票を見て納得。

　一番上に「※門市不用檢視消費者身分證件(店頭での受取人の身分チェックは必要ない)」とある。聞いてみたら、「(若い女性などが)アルバイトに身分証を見せるのは危険だ、という意見が相次いだから」とのこと。

　もちろん、宅配便などの受け取りには身分証の提示は必要だが、こういった受け取り＆支払いで完結するような時には身分証を見せないという考え方も出てきたのだなぁ、と(神経質な台北人だけだと思うけど)。

　しかし、法律で身分証の常時携帯は義務付けされているので外国人の方(ってこれを読むのはほとんど日本人)、忘れないように。

※多くのネットショップでは中華民國國民IDでないと登録できないことが多く。我々外籍人のIDナンバーでは登録時にはじかれてしまう。一度尋ねてみたが、末端のスタッフに「IDが無い(あるのに!)ので駄目です」とメールをもらって以来諦めている。
　中華民國のIDカードだってなりすましが簡単なんだがな。知り合いの女性達なぞ、彼女たちが一番美しいと思っているらしい学生時代の写真を10年以上使っている者多数(ぱっと見ではわからない)。

グーグルニュースで読む「日本」

2009-09-19T11:57:00.004+08:00

　ここ数年、グーグルニュースを利用している。特に優れているとも思えないがどんなことが記事になっているかを大まかに知ることができるからだ。

　ニュースの表示には２つの項目を加えている。それは「日本語で書かれた台湾のニュース」と「繁体中文で書かれた日本」。今までは台湾のニュースが多く、台湾で日本がどう語られているかの目安になっていた(もちろん他のニュースサービスも閲覧している)。

　ところがこの「繁体中文で書かれた日本」は近頃、香港のニュースに占領されてしまう。もはや香港のニュースは「大家」の意向を受けた記事が多いことは誰でもわかる。

　「台湾における日本」のタイトルがむなしい。こうして「力」は圧倒していくんだなぁ、と感嘆した連休初日の朝(台北住まいの私には関係ないが)。

黃蝶南天舞踏團《惡之華》

2009-09-13T01:23:00.003+08:00

　３年ぶりに黃蝶南天舞踏團が公演を行うことが決定。決定事項のみお知らせ。

表演題目：
《惡之華》
地點：
新莊市樂生院療養所納骨堂旁邊 (MAP)
時間：
2009年12月31日(四)｛邀請樂生院民｝，2010年1月1日(五)，1月2日(六)
舞者：
秦Kanoko，李薇，許雅紅
舞台監督：
瓦旦塢瑪
舞台製作：
許宗仁，遠藤弘貴，櫻井大造
宣傳：
球球
樂生聯絡：
張芳綺

　観るのはもちろん、関われることがまた嬉し。

It's me...

2009-09-04T16:29:00.000+08:00

　ついついやってしまった。

日本人役募集中...

2009-08-22T18:51:00.003+08:00

　映画『賽德克-巴萊』(邦名：『セーダッカ・バライ』)で日本人役（男女）を募集中、但し映画の内容は霧社事件なのでそれを踏まえて振る舞ってほしい。この映画の監督は昨年台湾で空前のヒットだった『海角七號』の魏德聖。

賽德克-巴萊官方部落格 - 2009年8月19日 via kwout

野戦之月海筆子２００９年東京公演『ヤポニア歌仔戯（オペレッタ）－－棄民サルプリ』

2009-08-20T01:51:00.004+08:00

〈場所〉: 東京　井の頭公園西園　特設テント
―――井の頭公園野外劇フェスタ２００９
〈日時〉: ２００９年　１０月３１日（土）１１月１日（日）２日（月）３日（火）６日（金）７日（土）８日（日）
毎晩 6：00受付開始　7：00開演
〈料金〉: 前売り・予約　3000円、当日　3200円、中高生　1500円、小学生以下　無料
桟敷自由席（受付順入場）
〈チケット取り扱い〉: 新宿模索舎　新宿区新宿2-4-9 電話 03-3352-3557
〈予約・問合せ〉: 携帯　080-3736-9966　FAX　042-575-6643
E-mail　yasennotsuki@softbank.ne.jp
URL　http://www.yasennotsuki.com/
〈演員〉: 渡辺薫、リュウセイオー龍、森美音子、ばらちづこ、つくしのりこ、崔真碩、武内理恵、志衣めぐみ、桜井大造、阿花女、太田なおり、瓜啓史、伊井嗣晴、阿久津陽子

　＜野戦の月＞が台北淡水河川原でテント公演「エクソダス」を行ってからちょうど10年が経つ。毎日昼下がりに決まって襲来する暴風とスコールで泥濘と化した土地に足をとられての舞台であった。

　公演終了直後、一人の台湾人老夫による「大日本帝国万歳！」という怒号とも賛辞ともつかぬ表現は、テントにいた全員に一瞬の判断停止状態を強いたが、すぐに腹を抱える笑いの受粉に変わった。終幕直後の台湾人老夫の一発によって、「エクソダス」という芝居はテントの場を構成する全員の腑に落ちたのだった。日本の貧しいテント芝居と台湾とを媒介したのである。
　かの老夫の乱調は、実はこの地域（東アジアの沿岸地域）の階調を示していたのではないか。近代史の波濤と波食、その乱調を表現し返すことで感受しあえるユーモアがあるとすれば、この海域はある種の階調のうちにあるのである。もしそうなら、表現における協働、共同は可能である。その後＜野戦の月＞は、台湾人の仲間の参加を得て＜野戦之月海筆子＞となった。

　今年の４月と８月、台湾の海筆子は集団内集団＜流民寨＞を結成してテント公演「無路可退」を行った。日帝敗北=復興から白色恐怖時代の乱調期に、階調をもって行動した両岸人民をめぐる芝居である。北の台北から南の高雄への移動テントで、日本の野戦メンバーが裏方で参加している。また、今年の８月、日本の野戦メンバーもまた＜蒼天空＞という集団内集団を作り「八月――蒼穹のウルリム」を公演した。沖縄と朝鮮と日本の女たちの言霊を谺（こだま）が媒介していく詩劇である。

　「棄民サルプリ」はこれらの行動・表現と連動して構想された。付け加えれば、来年に中国でのテント公演を準備している＜北京テント小組＞の動きとも深く関わっている。
　棄民――原義はともかくも、現在的には「50年前以上にもっと、立体的に不必要とされている者」――つまり私、という一人称単数は、海の壁をよじのぼって、わたしたちという三人称多数に変じることができるか。あるいは、サルプリ（厄解き）を舞いながら、日本という川の水系に黄海、琉球弧の海を招きいれ、この土地と自身に取り憑いた「乱調」を哄笑高く洗い流せるか。

　転生した阿Ｑ、ヘタな魚たちが寄り合って、棄民の物語が始まる。

〈スタッフ〉: ■照明　２ＰＡＣ、松尾容子　■音効　新井輝久　■舞台美術　長友裕子、中山幸雄、山本泰子、小林純子　■舞台監督　村重勇史　■舞台　永田修平、田口清隆　■設計　宮本泰成　■衣裳　裸の鋳型　■通信　濱村篤、水野慶子　■翻訳　胡冬竹　■制作　野戦之月制作部、押切珠喜　■協働単位　台湾海筆子、北京テント小組　■印刷　制作室クラーロ　■協力　独火星、「山谷」制作上映委員会、竹内好研究会、国立木乃久兵衛、趙寿玉、チュムパンの会、台湾辛苦之王出版社　■音楽　野戦の月楽団、原田依幸、張理香
〈交通〉: ■吉祥寺駅南口→徒歩約２０分　■三鷹駅南口→玉川上水沿いを徒歩約２０分　■三鷹駅南口→
コミュニティバスで約５分「三鷹の森ジブリ美術館」バス停下車１０分間隔で運行　■吉祥寺駅公園口→小田急バス約１０分２～８番のりば「明星学園入口」バス停下車

海豚と呼ばれてた娘

2009-08-12T00:16:00.003+08:00

感性自畫像, originally uploaded by Dolphin Chin.

残念だ。秦～海豚～毓智、心から冥福を祈る。

海豚 Keep swimming !!!
http://dolphin-chin.blogspot.com

莫拉克颱風災情地圖 - 台風8号の被害状況地図（台湾）

2009-08-09T17:51:00.001+08:00

　台北でのうのうと生活していたが、南部では深刻な被害を受けていた。

在較大的地圖上查看莫拉克颱風災情地圖 http://bit.ly/KKDVh

全聯福利中心のCM - 台風来襲時

2009-08-07T11:20:00.002+08:00

　私の愛する全聯福利中心のCM（でも近くにないので利用したことがない）。台風来襲時は特別版が流れる。

　安っぽい作りだがいい味。そしてもう一つ。

　中国語がわからないとオチがわかりにくいが、「しまった、土嚢を積む前に行かなくちゃ駄目じゃん」。

《無路可退》高雄演出DM

2009-07-28T02:47:00.001+08:00

　公演一ヶ月前にビラができあがる状況ってどうかと思うが、できたので紹介。

國民省錢運動

2009-07-22T12:29:00.002+08:00

　台湾のあまりぱっとしないスーパー『全聯福利中心』。でもCMは毎回楽しい。現在は「國民省錢運動」と銘打って踊る。　まったりとご覧あれ。

　右下の人がかわいらしい。

カネ、カネ、カネ...

2009-07-17T12:31:00.003+08:00

　政治的な事象に対してもこのノリが台湾、か。

　ニュースでさえ、カネ、カネ、カネ、カネ、そしてカネで最近食傷中。B級グルメ以外に何も産み出せないが、それさえもカネ(賺錢)が動機だもんね。

揺れる台湾...

2009-06-29T01:11:00.000+08:00

　被害が出なければいいが...。

地震報告 via kwout

VOID...

2009-06-26T22:10:00.002+08:00

　台湾に来てもうすぐ丸四年。今年はパスポートが切れ、免許証が切れ...。

　パスポートはこちら(といっても在タイ日本大使館送り)で更新できたが、運転免許証は...。

日本の大同電鍋ファンの皆様へ...

2009-05-28T01:32:00.005+08:00

　今日、色々あって、台湾人の必需品である大同電鍋の仕組みを説明してもらって気付いたこと。

　コンセントにプラグを差し込むと保温用の電熱線がオンになること。

　説明では電鍋には２種類の電熱線が仕込まれており、プラグを差し込んだ段階で保温用電熱線に通電し、鍋についているスイッチを入れると過熱用の電熱線に通電するらしい。なので、プラグを抜かない限り意味なく保温を続ける大同電鍋、かなり危険。恐らくこんな仕様では日本での使用は認められないのではないかと思う(どうなの!?)。

　ここに電鍋を分解した写真が載っている。どうなんだろう30年くらい変わってないんじゃないか。

大同電鍋維修 by ㄚ旺 http://www.wretch.cc/blog/FDMW/8333738

　でも、それさえわかっていればこのシンプルな製品はかなり役に立つ。台湾人海外留学生は必ず持って行く、というのも嘘ではない。

　大同電鍋ファンの皆様、十分にお気をつけを。プラグは抜きましょう。

焦った...。見逃した(^^;

2009-05-20T13:05:00.001+08:00

　NHKプレミアムにチャンネルを変えても何のニュースも流れないので不思議に思ってた。良く読まないと(^^;。

...
＊＊＊これは訓練です＊＊＊
地震情報（震源・震度に関する情報）
平成２１年５月２０日１３時１２分　気象庁発表
きょう２０日１３時０６分ころ地震がありました。
震源地は、日向灘（北緯３１．８度、東経１３２．０度、宮崎の東南東６０
ｋｍ付近）で、震源の深さは約１０ｋｍ、地震の規模（マグニチュード）は
７．６と推定されます。
...

WHOのやり方 - 新型インフルエンザにおいて...

2009-05-04T03:22:00.003+08:00

　台湾ではSARSの記憶があるためか、N95マスクをしている人も結構見かける。マスクをするということは「拒絶」の態度を示すのと同意だと言われるが、なるほど受ける感覚はかなり複雑なものになる。

WHO | Influenza A(H1N1) via kwout

　右下を見るとわかるが、"Influenza A(H1N1) news via RSS feed"とそして"Influenza A(H1N1), other news via Twitter"の表示が見える。

　私もTwitterを使っているが、これならフォローするだけで、フェーズ(警戒レベル)の変化を始めとして簡単に最新情報を得ることができる。

WHO News (whonews) on Twitter via kwout

　これを機にTwitterを始めるのはどうだろう。英語の情報を得ることを恐れなければ、現在家校な情報を迅速に得ることができる。

このままお別れ...

2009-05-02T23:57:00.002+08:00

　twitterで彼の訃報を知った。彼を知ったのは10代前半だからもう30年くらい前になるだろう。私にとっての彼は決して近いわけでは無かったが、常に5レーンくらい脇を一緒に走っていた感じだった。彼の公式ページ "http://www.kiyoshiro.co.jp/" で彼の肉声が聴ける、と聞いて訪れてみたがサーバがダウンしていた。
　一度も交わらなかった者として、このままお別れするのがふさわしい。さらば。

台湾の天気の不思議...

2009-05-02T02:23:00.004+08:00

　冬の寒さは例年ほどではなかったが、例年かなり暑く感じる4月が本当に涼しかった。5月に入りようやく台湾の天気らしさが戻ってくるようだ。

　しかし、最高気温など日本で考えれば十分に暑いはずだが、ここで生活する限りそれほどでもない、というか「それほどでもなくなる」ようだ。昨日も28度ほどになったが、日なたでは半袖Tシャツであっても日陰ではスェットパーカなど羽織っていた。今年の夏で台湾に住み始めて4年になる。やはり、身体も現地化していくんだろうかと考える5月。

N95は買いましたか?

2009-04-30T07:40:00.005+08:00

　昨晩の授業で生徒に最初に聞かれたのは「N95(jiu3wu3)は買いましたか?」。"N95"とは"N95マスク"のことで6年前の2003年、台湾でSARSが猛威をふるった際に感染予防に効果があったとされる米国労働安全衛生研究所(NIOSH)のN95規格をクリアし、認可された微粒子用マスクのこと。Wikipediaによれば、

粒子状物質の吸入防止用。

元々は製造現場等のマスクとして使用されていたが、結核、SARSなどの感染防止に効果を上げたことから、N95マスクは医療関係でも用いられるようになった（参照：感染症と保護具）。

手術用のサージカルマスクなどとは区別し、レスピレータ(呼吸用保護具や防じんマスクとも呼ばれる)と呼ぶ。サージカルマスクは装着者の側から発する飛沫の拡散を防ぐために用いるが、レスピレータは装着者を空気中の微粒子（有害物質やウイルスなど）から防ぐために用いる。

日本の厚生労働省国家検定規格では、DS2区分マスクがN95マスクに相当する能力を持つとされる。

とのことで、台湾では一枚60元(200円)ほどで買えるらしいが、すでに一箱単位(「100枚」と言っていた)での購入が進んでいるらしい。

　都市部では排気ガスの問題があるので、もともとマスクをすることに抵抗が無いが、ここ連日の警戒フェーズの引上げによってSARS時の不安な記憶が蘇りつつある。楽観的な気性を持つとはいえ、状況の悪化でいつパニックになってもおかしくない。

　とりあえず、風邪でも引いて変に人に避けられないように気をつけようと思う。予防自体は風と変わらないのだから。

　念のため言っておくと「一般の人にとって感染予防のためにN95マスクを着用することは必要ではない」(但し引用元が不明)し、経験者によればこのマスクをすると呼吸も辛いらしい。

関連リンク

SARSグラフ

公演終了 - 流民寨テント芝居『無路可退』

2009-04-27T23:17:00.002+08:00

　台湾海筆子とは作・演出の異なるユニット"流民寨(liu2min2zhai4)"のテント芝居『無路可退』が4日間の公演を成功裏に終えた。シンプルな舞台だったとはいえ、会計的に黒字だったことは今後の継続に可能性を大いにもたせた。ゲリラ的な写真ばかりだが、下のリンクで雰囲気の一片でも感じられるかもしれない。

Taiwan Haibizi unofficial Info - http://tw-haibizi-info.blogspot.com/

　更新が遅れているが追って内容が豊富となると思われる公式ページ。
台灣海筆子(taiwanhaibizi) - http://blog.roodo.com/taiwanhaibizi/

　一つ惜しかったことは、前売りの売行きがとても良く、週末のチケットが売り切れた時に書きのようなアナウンスを流したこと。結局、土曜日は天気がはっきりせず、チケットは買ったけれど会場に来なかった人多数で、4日間で観客数が一番少なかったこと。会計的にはダメージはないが、空気が他の日とは全然違ったようだ(私は後半二日のみ会場にいた)。

台灣海筆子 ( taiwanhaibizi ):周末場次不再開放現場購票 - 樂多日誌 via kwout

君ならどっち!?

2009-04-21T01:19:00.002+08:00

　全然違うので唖然...。君ならどっちを信じる!?

　上は交通部中央氣象局の予想。

　こちらはWeathernewsの予想。

　やはり日本での実積からWeathernewsを信じたくなる。晴れの予想も多いし(笑)。

当たらない天気予想よりも...

2009-04-20T12:08:00.003+08:00

　台湾の天気予報は当たらないことで有名で、誰も信じないのだが、外れれば外れたで非難囂々となり、比較的大きな台風が近づいている際は、台湾と日本とアメリカの３通りの台風予想を伝えるニュース局もあるくらいだ。

　もちろん複雑な地形など原因もたくさんあるが、台湾ウェザーニュース社のようにレーダー画像を参考にするのが一番賢明なのかもしれない。一目瞭然だからね。

　願わくば携帯電話で見たいのだがな...。まだ見つからない。

哀れな瑤瑤...

2009-04-03T18:23:00.008+08:00

　台湾のあるオンラインゲームのCMでの顛末。
　このオンラインゲームは『殺online ～殺很大・殺不要錢』と日本人には刺激的なタイトル。

殺online官方網站殺很大‧殺不用錢

童顔、豊乳なタレント・搖搖(yao2yao2)が、

殺很大-愛人篇

「你不要死，殺很大～！」とか

殺很大-仇人篇

「你不要走，殺很大～！」と叫ぶ、ナンセンスなCMが受け、このセリフを着メロにする人がぞくぞくと現われるようなある種のブームが巻き起こったのだ。そして、ついには台湾プロ野球の始球式に呼ばれるまでに。

　ところがこのブームの一方で、放送を管轄するNCC(台灣通訊傳播委員會)に苦情("殺"と言う表現、胸を強調したコスチュームなどなど)が殺到し、事実上の放送禁止となってしまった。

で、この一種のブームを煽ったテレビは一転して彼女の私生活を暴露する方向へ。

...と下手な説明をすればこうなるのだが、わずか三日ほどでの鮮やかなメディアの『転向』に唖然としたのはまさか私だけではないであろう。やるせないので、Youtubeで下らないパロディを見て忘れることにした(アジアネタなので知らないかもしれないが)。

　ちなみに「殺很大」には意味がないらしい。

台湾のパンダは『山寨』だった！（もちろん嘘）

2009-04-02T15:50:00.005+08:00

　台湾でもやるんだなぁ。

Taipei Times - archives via kwout

　記事曰く「実は白と黒に染められた別の種類の熊だった」、なぜなら「積極的に生殖行為をしないはずが起きてるときはいつもsexをしているので疑問をもった」し、それに「体位も違う」。などと少し読めばピンと来る内容。こちらから該当ページをPDFでダウンロードできる。

台湾」に該当するページが見つかりませんでした。

2009-04-01T08:04:00.004+08:00

　起きてニュースを読もうと思ったら...。
　"「台湾」に該当するページが見つかりませんでした。"だなんて、エイプリルフールにGoogleやるなぁ、ブラックユーモアも過ぎる感じもするが(笑)。

　しかもソースは"「<span class="bad-query">台湾</span>」に該当するページが見つかりませんでした。"なのだ。

※もちろんリロードすれば現われるけど(笑)。

幻の"大中華"民国

2009-03-24T01:02:00.003+08:00

　こんなところにも"大中華"の夢が...

　この『光華號』の写真は台鐵(台湾鉄路)のホームにある。

忘れたい『白色恐怖』

2009-03-19T00:42:00.004+08:00

　本日(3/18)付けで蘋果日報がすっぱ抜いた記事。

壹蘋果網絡 | 社會社會焦點 | 蘋果直擊白色恐怖檔案曝光調查局亂棄史料驚見滿屋文件屍罐 | 2009-03-18 via kwout

　記事もショックだったが、いつもは午後にはほとんど残っていない蘋果日報が膨大に売れ残っていたこともショックだった。誰も再び触れたくない、忘れたい、そんな感じも確かにある...。

　そして、この事件に対しての中国国民党の回答は、主席による「３１９事件」～2004年総統選挙の投票直前に民進党候補が狙撃された、という事件～の再調査命令。この独裁政党に政権を渡してしまったのか。その意味ではもう『台湾』は終わってしまったのだと思う。

　せめて、この「でたらめでお人好しの島」の笑顔が曇らんことを"祈る"。

新版路上のマテリアリズム

2009-03-14T22:04:00.013+08:00

　"旧"版を読んだのは20年以上前か。ずいぶんと感じることの多かった本。

新版路上のマテリアリズム―電脳都市の階級闘争 / 平井玄 - 積ん読@放置屋

~~※ iframe が表示できないな...(鬱)~~FireFoxの設定が原因だった。

寒い...

2009-03-14T19:47:00.004+08:00

　ニュースを見たら九州辺りも同様だったようだが、昨晩から急激に気温が下がり、昼間はご覧の通り、もうすでに春なはずの北台湾はまだ冬なはずの東日本より寒かった。ちなみに台湾の10度は死人が出る寒さ(1月に週末2日で20人くらい亡くなった)。
　思わぬ寒さに布団にくるまって長～い昼寝(二度寝とも言う)をしてしまった。

地下鉄駅で配布されてる平日刊情報紙『Upaper』...

2009-03-13T13:45:00.003+08:00

　　先日『「ヘヘヘ」じゃないよ、「乁乁乁」だよ』というのをポストしたが、写真に出てくるのが台北の捷運(地下鉄)駅で配布されてる平日刊の情報紙「Upaper」。朝、駅に行くときは手に取ることもある(つまらない内容だけど、日本の電車内と違って広告がないし、混んでいるときに退屈なのだ)。

Upaper via kwout

　で、こちらからその日(週末の場合は金曜日)の紙面(PDF)がダウンロードできる(※こちら。いきなりダウンロードが始まるので注意。ホームページ中の「下載閲讀」と同じリンク)。レベルは新聞記事の寄せ集めなので大したことがないが、様子を覗くにはいいかもしれない。

　母体はほとんど中国国民党の下部組織である『聯合報』なので、

「一般ニュース」はすべて『聯合報』から via kwout

政治的な記事は言わずもがな倒れそうなくらい傾いてるので含みおきを。朝の地下鉄車内で読まれるものなので当たり障りのない記事ばかりだが。

「ヘヘヘ」じゃないよ、「乁乁乁」だよ

2009-03-08T23:29:00.003+08:00

　先ほどなぜ注音での発音練習ページを紹介したかというと、駅で下のポスターを見たときにとっさに発音が出てこなかったから。

　日本人なら「へへへ」と思わず読んでしまうが、実は「乁乁乁」、実際の発音だと「エイ、エイ、エイ」で英語でいう「ヘイ、ヘイ、ヘイ」と同義。しかし、北京ピンインだと「yi2yi2yi2＝イーイーイー」となり発音が変わってしまう。

　くれぐれも先のポスター見て「ねぇ見て、"へへへ"だって、へへへ」とか声に出さないこと。恥ずかしいから。

「你說什麼呢？」と言われた時は...

2009-03-08T23:19:00.002+08:00

　しょっちゅう「你說什麼呢(何言ってんの)？」なんて言われるわけだが、そんな夜は一人ここで再確認。しかし、実は注音記号は覚えられないの。

發音練習 via kwout

変化する捷運運行ルート

2009-03-07T10:21:00.005+08:00

　台北の地下鉄(捷運、メトロとも)はあちこちで新線の工事中で、市内に来た人はそこら中工事渋滞していることも知っているだろう。今後6年間の開通予定は下記の通り。

預定通車時間		路線	區間
2009年	6月	■內湖線	南港展覽館─中山國中
2010年	12月	■蘆洲支線	蘆洲─忠孝新生
		■南港線延伸段	南港展覽館─南港
2011年	6月	■新莊線市區段	忠孝新生─古亭
2012年	12月	■信義線	中正紀念堂─象山
2013年	2月	■新莊線縣轄段	迴龍─大橋國小
	6月	機場捷運	三重─桃園機場─中壢
	9月	■土城線延伸段	永寧─頂埔
	12月	■松山線	松山─西門
2014年	8月	機場捷運	台北車站─三重
2015年	12月	■環狀線西環段	五股工業區─大坪林

　そしてこれがルート図(中心部のみ)。

　現在の淡水－新店線・北投－南勢角線はそのルートを大きく変化させる。淡水からの線は中正紀念堂駅から信義線に。新店からの線は同じく中正紀念堂駅で今の小南門線のルートに乗り入れた後、松山線に。さらに南勢角からの線は古亭駅から新生南路、松江路から民権路を通る蘆洲線および新莊線となる...。一年に一度くらいの頻度で来る人はわかった振りはせず、まず確認を(私は今でも間違える)。古亭駅、中正紀念堂駅、それから新設される東門駅での乗り換えの判断が煩雑か。

とっても...

2009-03-06T23:22:00.002+08:00

　とっても新鮮。

- Posted using Mobypicture.com

備忘録：捷運マップ

2009-03-05T11:54:00.003+08:00

　転載。こちらは繁体字版。桃園県周辺の予定はこちらが詳しい。
　こちらは日本語版。台北周辺はこちらの方が見やすい。

東京は雪か...

2009-03-04T01:14:00.003+08:00

　昨晩くらいから関東地方は積雪の恐れがある旨ニュースが流れていた。こちらはもう20度以上あるのであまりピンと来ないが少しは「雪が降る」状況を実感したいとライブカメラを探してみた。一番きれいだったのがこれかな。『渋谷公園通り/TOWN MAP/ライブカメラ』。

渋谷公園通り | TOWN MAP | ライブカメラ2 via kwout

　東京都心はやはり暖かいので積もらないのだな...。

年号...

2009-03-03T16:41:00.001+08:00

　国外にいると日本の年号に触れる機会は、領事課で書類を書く以外まずない。今年が平成何年なのか意識する機会もない。だからこういう記事に触れると時系が全然わからなくなる。

　平成何年かわからない私も私だが、新聞の年号の扱いもあまりにぞんざいだと思うぞ。

台湾29歳結婚ダメ説は本当か...

2009-02-28T15:52:00.004+08:00

　先日の授業で29歳というのは縁起が悪く結婚を避ける傾向がある、という話を聞いたので本当にそうなのか調べてみた。

　まず、データの出所は

　　　　中華民國統計資訊網（專業人士） http://www.stat.gov.tw/mp.asp?mp=4

で、探すと、

　　　　"表十七、結婚對數按新郎及新娘年齡分 (09600 )" ※エクセルファイル(元データ)

というのが見つかったので、これを元にグラフを作ってみた。
　わかるように、特に29歳の壁はわからなかった。男性の29歳で延びが衰え、30歳で少し増えるのがその証か？縁起を担ぐ台湾ではもう少し劇的な結論が出ると思ったので少し残念。男性の35歳以降も詳細な生データがなかったのでがっかり(中華民国、こんな資料でいいの? ※)。日本に比べれば描くカーブははるかに健全と言えるかな。

※日本の「人口動態統計」データはもっと使えんかった。5歳刻みなのでX8からX9歳にかけてのダイナミックな変化が読み取れないのだ。

ビラ - 【流民寨】製作演出・帳篷戲劇《無路可退》

2009-02-27T20:12:00.004+08:00

　blogger.comおよびこのblogspot.comの画像の扱いは不満が多い。もっとギリギリまで大きくしたいんだが。

路邊攤(屋台)...台湾国歌

2009-02-27T02:14:00.003+08:00

　2ヶ月ほど前にニュースで紹介されていたもの。今日再び話題になったので埋め込んでおこうと思う。

　ロックバージョンやら阿妹(張惠妹)が歌ったものなど色々あるのでお好きなものでお楽しみを。

樂生

2009-02-26T14:44:00.003+08:00

樂生, originally uploaded by B_brother.

こちらがオリジナル。ほかにも http://www.flickr.com/photos/bbrotherishuge/sets/72157608786209643/

樂生還在

2009-02-26T14:42:00.001+08:00

樂生還在, originally uploaded by timojazz.

同意!!

台湾の桜...

2009-02-26T00:22:00.004+08:00

　最近は学生の誘いになるべく乗るようにしている。決まった友人達とだけだとなかなかフィールドが広がらないし、それに私自身輪をかけて面倒くさがりになってしまったのだ。

　もう10日ほど前になるが、「桜が満開だ」ということで、25年前にシンガポール人が住むために開発したという住宅地に行ってきた。台湾の台湾人が住む住宅地とは違い随分とゆったりとした作りになっていて、台湾の住宅地に違和感(私の常識は正解の非常識？みたいな)を感じていた私は随分と安心した。

　「ほらすごいでしょう！」と言われ目を向けた先には、
ぽってりとしたピンクの桜が(彼らは「山桜」と言っていた)。「桜」といわれてもピンと来ない。

　私はやはりこちらに心が動く。

　この地域ではもう散ってしまったが、まだまだ陽明山などでは見られるらしい(人もすごいらしい)。ちなみに日本で言う「花見」はない。

【流民寨】製作演出・帳篷戲劇《無路可退》

2009-02-24T14:27:00.004+08:00

　台湾海筆子が別名ユニット(作・演出も異なる)『流民寨』にて公演を行う。

帳篷戲劇《無路可退》
台灣【海筆子】企畫
【流民寨】製作演出

2009年4月23日（四）、24日（五）、25日（六）、26日（日）每晚七點半開演
永和市福和河濱公園停車場（福和橋下）

劇本
段惠民
導演
段惠民林欣怡
演員
朱正明許雅紅李薇段惠民李昀林欣怡
─────────────────────────────────────────
重估一切價值
文/段惠民

當被統治著晉升為統治者，變本加厲地統治之後；當奴隸偽裝變主人，主人墮落成奴隸之後；當英雄被批成無賴、無賴也被捧成英雄之後；我們要重新評估這些價值。

當顛倒的歷史被顛倒過之後；當死舊的尚未被打破、新生的尚未被創立之後；當沈埋的英靈再也站不起來、行屍走肉卻也倒不下去之後；當一切正面的都翻出過反面、反面的都當過正面的教材之後；我們要重新評估這些價值。

當我們的故鄉成為廢墟，只能從別人的廢墟中尋找新故鄉時；當我們的前途註定是新興的無產者，只有新興的無產者能否定自己的將來時；該是時候，我們要來重估一切價值！

當文藝不必為了改進人生，改進人生也不需要文藝的此刻；我們以劇場之姿斗膽來檢視這樣那樣的主張，並非設想合乎時宜或無視於眼前的艱困；恰好是身處在幾無立足之地的轉折點上，因迫切的危機感才會驅使人投槍問路。而路本是人走出來的，只願這一槍可以響得夠遼闊。

1945年至1949年間，是兩岸民眾自1895年以來歷經各自又一致的「反帝反封建」抵抗戰鬥後，可以共同思考問題、相通社會脈動、承續民族文化的短暫時光，有人好比為雙溪匯流。即使在1949年雙溪再度分流的截斷口，仍有許多青年志士以身相許的在奮力搭起有形的橋和無形的彩虹。遺憾地是一甲子後的如今，經貿文化政治交流總算隨著開通，但我們的聲音主張卻比槍口下的前世代更加瘖啞、更加稀薄。此間青年沒有置喙的餘地也不想置喙，因為我們已習慣成為歷史的中間物所以歷史被我們視為身外之物。然而人們的身上真的喪失了餘音嗎？

1999年櫻井大造率野戰之月劇團來到三重河岸演出的〈EXODUS〉帳棚劇，已然在觀聞者心目中成為傳奇。我們這些或多或少與櫻井大造、「海筆子」持續交往合作的後進晚輩，莫不從那次傳奇開始重溫了熔漿般的潛流，此後十年間或奔騰或熄滅或燒遍自身的一切。這熱度是地底的擠壓運動持續加溫的。在沒有規律週期的時候和沒有突破口的關頭，我們再從各自的渠道匯合成一股逆流，正流向下一個灰飛湮滅的大合唱。

【工作人員表】
劇本
段惠民
導演
段惠民、林欣怡
演員
朱正明、許雅紅、李薇、段惠民、李昀、林欣怡
燈光
櫻井大造
舞台
許宗仁、遠藤弘貴、瓜啟史、黃云起
舞台美術
柯德峰、林宜蓉
音樂
鄭捷任、李昀
服裝
林秀美、陳香伶、曾令秀
宣傳
陳宜君
音樂執行
黃馨玉
平面攝影
陳又維
影音記錄
陳芯宜、倪武宏
公炊總管
吳啟新
製作
許雅紅

協力
鍾喬、藍博洲、澤田利香、鴻鴻、孫柏、胡冬竹、宗田昌人、孫銘德、江逸清、鄭嘉林、段喻、微羽、羽衣、羽生、江亞柔、江亞傑

特別感謝
野戰之月海筆子、北京帳篷小組、差事劇團、凹凸之外、黃蝶南天舞踏團、樂生保留自救會、福麟布行、永盛帆布行、龍伸舞台、辛苦之王出版社、SourTime腳踏車廚娘的店
【售票洽詢】
演出場次
2009年4月23（四）、24日（五）、25日（六）、26日（日）
每晚七點半開演
演出地點
永和市福和河濱公園停車場（福和橋下）
票價
預售票400元／團體票380元（10人以上）
（4/19之前註明姓名/電話/場次/張數，Email至 haibizi2006[a t]yahoo.com.tw ，或傳真02-22140443，團體票請電詢：0922-606094）
現場票450元（每場座位有限，請提早預訂）
高中生以下學生票 300 元
前來方式
搭公車208、254、275(副)、311、672路至「福和橋」站下。沿著橋身直走跨越堤道過運動場即可見。
機單車從台北市往永和走永福橋，靠右側往環河路下到「福和假日花市」閘門進入。
汽車請停環河東路或福和橋下市場。

帳篷地圖
台灣海筆子網站： http://blog.roodo.com/taiwanhaibizi

両岸三地住宅価格変化...

2009-02-23T02:19:00.004+08:00

　備忘録的に。先週末のレートは1台湾元=2.7円弱。

お餅入手...

2009-02-23T01:48:00.004+08:00

　元旦、こちらは単なる休日(カウントダウン・イベントのための休みか!?)。無性にお餅、というか焼き餅をいれた雑煮が食べたくなって、景美のスーパーへ行った。無かった。仕方がないので、家樂福へ。無かった。
　翌日の金曜日休みだったので、東區(忠孝復興駅周辺)のSOGOへ。無かった。じゃあ微風廣場へ。無いのだ。
　その翌日も休みだったので、日本人駐在員家族が多く住む天母へ。ここには高島屋がある。ここにも無かった。

　それから、一ヶ月経って普段乗り降りする萬隆駅の一階にある日本製品を扱う店で見つけた。しかし、とてつもなく粗悪そうな商品にとんでもない値段が付けられており、あえて購入拒否。

　そして、ようやく今日念願が叶った。母の実家の伯母が友人と台湾旅行へ来ることになり、実家でついた餅を持ってきてくれることになったのだ。今まで知らなかったのだが、桃園空港に夜10時以降に着く飛行機は団体旅行客に占領されているのだ。溢れかえった日本人旅客をかき分けてようやく再会。無事に入手。夜九時に家を出て空港へ向かい、午前一時に帰宅。しかし、その価値はあった。

　素朴な味の餅はこの2ヶ月間の心の飢えを満たした。コメントなど無い。

休み明け...

2009-02-03T00:58:00.002+08:00

　9日間の春節の休みが終わり多くの企業は仕事始めとなった。

　久しぶりに学生と話していてびっくりしたのは、休み前の最終日に解雇通告を受けた者が少なからずいたこと。そしてもっとびっくりしたのは、まさに今日、休み明けで出勤し、机に向かう前に解雇通告を受けた者もいること。彼らの言い分は、今日解雇された者はまだ幸せなんだそうだ。少なくとも、休み期間中失業の憂いに押しつぶされることもなかっただろうから。そしてこうも言った。

　　「今日通告したのは思いやりがある証拠よ」

　言うべき言葉は見つからんわな。

台湾のケーブルテレビ...

2009-01-25T03:30:00.004+08:00

　生活していないとなかなか知る機会がないので、台湾のケーブルテレビの番組を一覧にしてご紹介。実際に観るのは10チャンネル以下だけどね。
　このblogger.com。画像の扱いがよくわからないので、大きく見せようとすると上の様になってしまう。クリックして見てね。あるいはこちらを

水蛙のこと...

2009-01-25T03:09:00.003+08:00

　小應、彼(ら)を初めて見たのは、楽生療養院の破壊に抵抗して行われた『大樹下行動』だった。彼は『夾子電動大樂隊』としてではなく『夾子太硬啦』という名で踊り手と二人だけの参加だった(気がする)。初めは軽薄な感じで良い印象を持っていた無かったのだが、毎回参加(彼らだけだ！)しその度に他のバンドとは違い高いレベルでまとめるのをみて、彼(ら)に対する印象が大きく変化したのが驚きだった。ちょうど台湾に移住し、その翌日から『大樹下行動』に協力を始めたので特に思い出深い。

　映画『海角七號』に「水蛙」役で現われた小應は期待を裏切らない演技で楽しませてくれた。なんと言ってもローカルな結婚パーティーに現われた彼の出で立ちはまさに『ルパン三世』のルパンそのものだったのは笑った。そんな彼が昨年後半から新たに『夾子電動大樂隊』を再結成して(解散してたの？という突っ込みは無しで)、活動を始めたのは喜ばしいニュースだ。ただ、ライブハウスで会うのではなく、何らかの活動の中で再会できれば、と思ってる。

波乱波乱...

2009-01-24T02:56:00.003+08:00

　昨年夏まで1台湾元は3.5円くらいだったのが、ついに2.6円台になってしまった。要するに25%も円が高くなってしまった訳で、日本円で生活するものから台湾の物価をみれば全てが25%OFF、台湾元で生活するものが日本の物価をみれば全てが30%UPなのだ。韓国ウォンほどではないが、日本へ帰ろうという気は起きないな。

　もっとも輸入物を買うときは日本円に変換して値段を考えるので今は少し安くなった気もする。しかし、すぐに今のレートで売られるようなる訳でそうなったらもう日本製品を買うことは不可能になるかも知れん(本などは昔から1元＝2円計算、糞！)。

春節の高速道路(台湾)...

2009-01-16T09:28:00.003+08:00

　記事を読みながら何となく紹介したくなったので...。車のない私には関係ないが。

春節返鄉　交通部國道高速公路局關心您
(2009/01/15 12:04)
台北訊

　　春節假期為國人最重要的民俗節日，由於返鄉團圓及外出旅遊的旅次大增，國道高速公路在春節期間的交通量負荷相當大，為充分利用現有各級道路的容量，以紓緩高速公路交通，本局除建議用路人在使用國道時，可依不同目的地分流行駛，即往來台中地區的用路人，建議使用國道1號，南北長途的用路人，使用國道3號外，另規劃6條替代道路，提供用路人使用高速公路以外的另一個選擇。

98年春節連續假期高速公路交通疏導措施
一、暫停收費
　　（一）1月24日至2月1日，每日0-7時國道全線各收費站雙向暫停收費。
　　（二）1月24日、28日、29日及2月1日，每日19-24時國道全線各收費站雙向暫停收費。
　　（三）1月30日、31日兩天，19-24時國道5號頭城收費站雙向暫停收費。

二、交通管制
　　（一）國道1號、2號全線及國道3號、5號部份路段，實施入口匝道儀控管制，管制時段將依交通需求機動調整。

　　（二）入口限行大客車：1月28日至31日共4日，每日12時至19時，國道5號頭城交流道雙向入口匝道限大客車通行。

　　（三）入口匝道封閉
　　　　國道1號台南、埔鹽系統、平鎮系統交流道及國道3號龍潭交流道北上入口匝道。
　　　　國道1號王田交流道及國道3號名間交流道雙向入口匝道。

　　（四）高乘載車輛專用通行時段
　　　　1月30日及31日共2日，每日9時至15時，管制國道1號高雄端至內壢交流道、國道3號九如（屏東）交流道至大溪交流道（含系統交流道）各交流道北上入口匝道實施高乘載管制。

　　高乘載管制方向、路段及時段內，除國道1號及3號直接銜接之新竹、彰化系統交流道以外，各系統交流道及一般交流道均進行管制。

　　高乘載管制路段及時段內，僅允許乘載3人以上（含駕駛及小孩）小客車（客貨兩用車）、大客車及計程車駛入，其他車輛（包括大、小貨車）一律禁止進入。另台灣中油及台塑石化油品之制式油罐車輛、郵局郵務車輛、地方政府所屬之垃圾車（僅限車身噴繪有地方政府（含鄉鎮市公所）字樣之垃圾車）、搭載持有（駕駛或乘客）身心障礙手冊人士之小客車（客貨兩用車）可不受管制進入。

三、開放路肩
　　除現有開放路肩措施仍照常實施外，1月24日至2月1日，每日7時至19時，開放國道1號內壢至中壢雙向，及國道3號大溪至龍潭南下路段之路肩供小型車行駛。

四、籲請用路人配合注意事項

　　（一）請蒐集假期疏導措施及路況資訊，事先作好行程規劃，並儘可能提前返鄉，以避開交通尖峰。

　　（二）為使交通分流，避免車輛集中造成壅塞，建議往來台中地區使用國道1號，南北長途使用國道3號。

　　（三）行駛途中，注意收聽廣播及利用1968電話之路況報導，掌握即時道路交通狀況，彈性調整行駛路線。

　　（四）請旅客多利用大眾運輸工具，短途旅次之車輛，亦儘量利用地方道路，如西濱公路（台15、台61）、台76、台74及台74甲、台63、台3、台2、台9等道路，減少高速公路之負荷。

　　（五）請用路人利用「0800008456」路況通報電話提供路況。

　　（六）行駛高速公路途中請隨時收聽警察廣播電台之路況報導，收聽頻道如下：
　　　　1.全國交通網FM104.9兆赫（中部地區為FM105.1兆赫）插播之路況。
　　　　2.警廣交通專業電台全日播報路況，湖口以北為FM94.3兆赫，中部地區為FM94.5兆赫，嘉義以南為FM93.1兆赫。
　　　　3.地方交通網：新竹台AM1512，台南AM1314。

　　（七）國道高速公路局資訊及查詢服務：
　　　　1.1968專線，可查詢高速公路交通疏導措施。

　　　　2.高速公路局網址：http://www.freeway.gov.tw。
　　（八）通過收費站注意事項：
　　　　1.預先檢查電子收費(ETC)車上設備是否正常，或準備回數票，以節省過站時間。
　　　　2.暫停收費期間，電子收費系統停止運作，電子收費車道開放各車輛通行，惟仍請用路人比照收費時之大小型收費車道行駛。
　　　　3.不論行駛電子或人工收費車道，或是否暫停收費，均請依指定速限行駛（過站速度勿超過50公里/小時），以維行車安全。

　　（九）假期間利用服務區請注意
　　　　1.部份較易壅塞及車位不足之服務區，請用路人注意避開。
　　　　2.若服務區壅塞，將立即透過高速公路服務區附近之主線資訊可變標誌告知用路人，請用路人注意並配合行車。
　　　　3.進入服務區時勿任意停車。
　　　　4.假期間服務區人車擁擠，請用路人縮短停留時間，以服務更多用路人。
　　　　5.請注意服務區LED字幕機、路況查詢電腦及由服務區服務台不定時插播之即時路況，以作為行旅之參考。
　　　　　　（一）國道1號機場系統至平鎮系統雙向路段：國道1號機場系統交流道－國道2號－大竹交流道－台31－台66－國道1號平鎮系統交流道
　　　　　　（二）國道3號關西至土城交流道北上路段：國道3號關西交流道－縣道118－台3－台3乙－台4－台3－國道3號土城交流道。
　　　　　　（三）國道3號新店至國道5號頭城雙向路段：國道3號新店交流道－中興路－台9－國道5號頭城交流道
　　　　　　（四）國道新竹至彰化（南投）雙向路段：國道3號新竹系統交流道－西濱交流道－台61（台1）－員林大排－台76－國道1號埔鹽系統交流道－台76－國道3號中興系統交流道。
　　　　　　（五）國道1號大雅至員林雙向路段：國道1號大雅交流道－台74－台74甲－台1－縣道148－國道1號員林交流道。
　　　　　　（六）國道3號斗六至霧峰路段北上路段：國道3號斗六交流道－台3－國道3號霧峰交流道。

　　以上6條替代道路路線如附圖，各替代道路沿途重要轉彎、分叉點均設有指引大地名之螢光黃替代道路標誌（如附圖內之圖例）指引用路人。

二、入口匝道封閉及限行大客車措施改道建議路線
　　本次春節假期自1月29日至31日共三日，將實施全日封閉國道1號台南、埔鹽系統、平鎮系統交流道、國道3號龍潭交流道北上入口匝道，及國道1號王田、國道3號名間交流道雙向入口匝道，另1月28日至31日共四日，每日12時至19時，國道5號頭城交流道雙向入口匝道將實施限行大客車措施。

　　為使用路人的不便降至最低，本局並規劃各封閉及限行大客車匝道之改道建議路線如附圖，提供用路人參考，另外本局於各改道路線沿線，將配合設置指示標誌，以引導用路人順利接續行程。

　　入口匝道封閉及限行大客車措施係因應春節大量增加之交通量而實施，目的在減少車流匯入主線之干擾，疏導部分車輛改駛替代道路，以期維持高速公路合理服務水準，本項措施之實施，對於部份用路人可能造成暫時性的不便，本局在此籲請並感謝用路人配合。

「交通部98年春節交通疏運路網圖」摺頁開始發送
　　為便利用路人了解疏導措施及規劃行程，本局今年共印製「交通部98年春節交通疏運路網圖」摺頁150萬份，即日起陸續於高速公路服務區、警廣各地方台、各監理站所、台灣中油、台塑高速公路附近各加油站等地點，供用路人免費索取，以提供用路人春節期間行車參考。

　　為提供民眾春節假期行車資訊，今年春節交通疏運路網圖，內容包括台灣主要公路路線、高速公路春節假期交通疏導措施一覽表、國道易壅塞路段替代道路圖（內含替代道路長度及指引標誌圖例）、入口匝道封閉與限行大客車改道路線圖及春節疏運計畫查詢管道等，以方便用路人參考規劃行程。

　　此外，本局並徵求民間廠商助印，以擴大宣導效果，目前計有3家民間廠商（中租迪和、台灣開利耐特、新東陽、統一、義美）助印約70萬份，將於廠商之營業據點及高速公路各服務區等處免費分送。

　　另本局亦印製包含「高速公路春節假期交通疏導措施一覽表」，及「入口匝道封閉及限行大客車改道路線圖」之單張宣導單40萬份，於中華郵政各郵局及觀光局各地旅遊服務中心發送用路人參考。

　　此外於春節前，本局並將以專刊方式將春節疏運路網圖及疏導措施等資訊，刊登於各大報紙，以增加民眾了解疏運相關資訊之管道。

レーニンを知っていますか...

2009-01-02T00:24:00.005+08:00

　今日から國立中正紀念堂の一展廳(中正藝廊)で『普普教父──安迪‧沃荷世界巡迴展』が始まった。あいにく、着いたのは閉館10分前だったので、新聞報道の"元旦起一連5天，自下午5時至晚間10時，由大忠門及大孝門兩側輪流投射安迪．沃荷的7幅畫作在紀念堂白色牆面上，讓民眾欣賞巨型畫作的光影之美。(元旦から5日間、午後5時から10時まで、大忠門および大孝門上の壁にアンディの作品7点を投射する...)"を参考に行ってみた。
　建物の周囲に照明が極めて少なくとても暗いのと人が少ないので絵を見つけるまで全然気付かなかった。

　香蕉はとても人気があった。「香蕉來了！」と言って携帯電話のカメラに収める若者が多数。そして次は、「酷(cool)！」という声で迎えられた。
思わず目を疑った。なぜなら、レッド・レーニンが投射されている壁の正に裏側には反共のため虐殺を繰り返した蒋介石が"鎮座"しているから。

　先ほど香蕉をバックに写真を撮っていた少女二人に聞いてみた。

　　　　　「彼を知ってる？　彼の名はレーニンと言うんだけど」

　想像通りレーニンの名前など聞いたことがないのだ。反共教育は今でも徹底的に行われているのだ。

　期待していた「マオ」は来ていないようだ。それにしても正月早々強烈な皮肉を見舞われてしまった。

台北の大晦日...

2009-01-01T02:10:00.004+08:00

　台湾は旧暦で正月を祝うため、1月1日は祝日であること以外何も変わらない。12月31日深夜に行われるカウントダウン・イベント以外は。限られた場所に多くの人々が集まるのですごいことになる。
　散々遅れた台鐵の自強號(超満員)で中壢から戻ってきた台北駅はすでに台北101付近に向かう人々の波、波で騒然としていた。自動改札もゲートが降りて停止させられていて入ることができない。
　恐らく5,6千人だと思うのだが、それさえも溢れだしてしまっている。彼らの並んでいる下は淡水線のホームだが、彼らの目的はそこではない。普段歩いても5分ほどかかる遙か先の板南線なのだ。で、全く表示がないので外国人には何が何だかわからない。
　この様子をみて、さっさと台北から乗るのは諦めて一つ北の駅である中山駅まで歩いた。本当は一つ南の駅である台大医院駅の方が近いのだが、そこはバスで行こうとする人々が溢れていそうなので北へ向かったのだ。

　幸い11時半頃に家に着き、一息ついた所で私の家までその音が聞こえてきた。テレビを観ると始まっていた。新年快樂新年快樂！

結構貴重な巴奈と紀家盈(家家)の太巴塱民謠

2008-12-25T03:37:00.002+08:00

　死にかけたネットワークストレージから救出して YouTube に上げた。これでディスクが死んでも安心。

　巴奈と紀家盈(家家)の歌う太巴塱民謠(Tai-ba-lang Folksong From Amis)。家家の顔が陰になっているのが惜しい。
　

　2004年10月1日に撮ったらしい。4年前は来台のたびに色々歩き回っていたのだなぁ。反省反省。

月100回乗車...

2008-12-24T02:06:00.003+08:00

　最近涼し(寒?)くなり、歩くのにちょうどいい天気になったのでバスに乗る機会が激減しており、一年間月100回乗車の実現は難しくなってしまった。それにしても営業職でもないのに月100回～もっとも営業職ならバイクだけど、きっと～とは...。
　今年、仕事をするのはあと6日だけなので1,170位か...。

中(華民)國九十八年政府行政機關辦公日曆表??...

2008-12-23T12:12:00.003+08:00

　台湾で仕事をしているとしばしば詰めが甘いなぁ、と思うことがある。しかし、ここまでの手抜き、というか間違いは体験したことがない。

自由電子報 - 桃縣議會印日曆 7．1回歸10．1國慶╱小學生︰明年共匪要來了 via kwout

　桃園県議会が発注した民国98年度のカレンダー。行政院が発表している『中華民國九十八年政府行政機關辦公日曆表』を参考にデータを作るのが面倒くさいと考えたカレンダー会社の職員はインターネットからダウンロードしたデータを加工してカレンダーを作成した。ところがそのカレンダーデータが中華人民共和国のものだったので、県議会議長の署名がされたカレンダーを受け取った学生や地域住民代表(鄉長や里長)は受け取ってびっくり。7月1日が「回帰日(香港が返還された日)」10月1日が「国慶節(「中華民国は10月10日)」がだったのだ。

　一人でも校正していればわかったことなんだが。これも台湾クオリティなんだけど。

...しかし、国民党の急激な共産党への接近にみんな敏感になっている時期にようやるな、というのが正直な感想。

　ちなみに、『中華民國九十八年政府行政機關辦公日曆表』はこちら。

『中華民國九十八年政府行政機關辦公日曆表』 / http://www.cpa.gov.tw/cpa2004/fixpage/SCAL0001.html

　確かに加工用のデータとしては最悪なのだ。せめて、csvやvCalで配るとか考えないものか。

　リンク先を見てもらうとわかるが、本当に休みのない社会なのだ。がっくり。

気温乱高下...

2008-12-20T00:55:00.004+08:00

　今朝は起きがけにぬるいな、と思ったのだが、洗濯物を干すために外へ出てみると思いの外日差しが力強い。なんだ、暖かいじゃん、などと思いながら干したのだった。それから3時間して追加で洗濯したものを干そうと外に出てみたら、暑い....。厚手のコットンのスエットパーカーがわずか3時間でフカフカになっていた。侮るべし台北。
　しかしこの素晴らしい天気もこの週末まで。月曜日からは再び師走にふさわしい寒々とした天気に戻る(雨かぁ...)。
　こっち(AccuWeather.com)は月曜日の予想体感気温が恐ろしい予想になってる(当てにならんけど)。でも、14度なんて大したこと無いじゃん、と思っていると結構後悔するのだ。

起訴状...

2008-12-13T12:54:00.002+08:00

　起訴状の原文(BIG-5)が出回っています。

　　　　　　　　http://cli.gs/B3qzJL

「惨」... 今年の台湾

2008-12-12T16:34:00.004+08:00

　日本では「変」だったらしいが、台湾では...。投資に積極的な人の多い台湾では損害も甚大。現在の評価額で3割ほどまで減った人もまわりにはいる。そんな彼らの選んだ今年の漢字は「惨」。

NOWnews【重點新聞】2008年代表字　慘字是最多人心聲　貪亂居二三名 via kwout

　kwout の文字化け、なんとかならんものか(糞)...。

試験問題...

2008-12-09T23:34:00.003+08:00

　試験問題がもう公表されてる... さすが中国人民の力...

http://cli.gs/pzLHre

台北にいては気付かないこと...

2008-12-09T00:40:00.003+08:00

　台湾の製造業も結構ひどい状況になっている。私が通っている中壢(日系の製造業が多い)の語学学校でも、夜の学生(仕事の後に来る)がめっきり減ってきた。それに、「来月は16日の無給休暇です」とか「1月は2日働いて3日休むんです」なんて工場～それも結構有名な企業の～が続々と出現している。

　台湾人がやろうとしない労働を担う『外勞(外国人労働者)』にもその影響が出てきそうだ。中壢で楽しそうにショッピングを楽しむ彼/彼女たちの笑顔が曇らなければ、と切に願う。

舌の根の乾かぬうちに...

2008-12-05T11:13:00.000+08:00

　新暦の正月は4日連休(1/1-1/4)となった。

　『舌の根の乾かぬうちに』という言葉があるが、前日明確に否定したと思ったら翌日変更。しかも、決まったのが12月2日。振替出勤日とされた1月10日に結婚式を予定したカップルがテレビで苦情を申し立てていた。そりゃそうだわな。

　行き当たりばったり、というか計画性がないというか。いつもこんな感じで物事が決まっていく感じがする。

樂生院破壊される

2008-12-04T10:56:00.002+08:00

　残念な知らせ。

快樂‧樂生─青年樂生聯盟行動網頁 - http://www.wretch.cc/blog/happylosheng

台北も...

2008-11-28T09:38:00.002+08:00

　月々の収入からは想像も出来ないほど資産を形成している台湾の人たち。そんな彼らも相対的な地盤沈下(資産価値低下)には頭が痛いらしい。高価格帯のものでは坪単価で半額というのも出てきたらしい。

房地產-財經-Yahoo!奇摩新聞 via kwout

　金額も想像以上に張るが、広さ、というか高さも含めたボリュームは日本の家よりはるかに豊か。日本のが病的とも言えるか。

狗肉...

2008-11-26T01:44:00.003+08:00

　授業の前の雑談で学生から聞いた話。

　彼女はベトナム華僑で、3年前に台湾に来た。ベトナムでは家族とは広東語で、社会ではベトナム語、その他に高校生になってから足かけ7年ほど北京語も勉強しているので、英語を含めて4カ国語を話し、現在は日本語を勉強中ということだ(日本語レベルはまだまだ)。

　で、彼女の話。彼女は工場での通訳に駆り出されたらしい。というのも、工場のベトナム外勞(外国人労働者)達が、最近気温が急激に下がったためか、工場内にいた「犬」を勝手にさばいて鍋にして食べてしまったらしいのだ。ベトナムで犬を食べるという話は知らなかったが、身体を暖めるため、というのは韓国などと同じ。びっくりしたのは工場の管理者たち(台湾では犬を食べる習慣は一般的にはない)で、工場に「勝手に」入り込んだ「野良」犬を食べて何が悪いと主張するベトナム人たちと、3時間あまり議論になったのだそうだ。結局「悪いこと」だという説得はできず、「ルール違反」で罰金5,000元(月給の20%位)を「言い渡して」終わり。

　彼女が言うには、初めての「冬」を迎えたベトナム人達は(寒さで)病気になるのを恐れて食べた、その不安はよくわかる。でも「犬」を食べるなんて私にはやはり信じられない、と。

　その昔、中国語を勉強しているときに、同級生の韓国人が、「冬に街で黒い犬(台湾は多い)を見かけると涎が出てきて困る」とこぼしていたことを思い出した。日本人だって「馬」とか「鯨」とか食べるし、他人の文化へけちをつけるつもりは全然無い。ただ、文化の異相というのはそこら中に噴出する。

　ちなみに上記の会話は全て英語。私の中国語は全然進歩していないのだ(3年もいるのに)。

5元ポッキリで牡蠣オムレツ!?...

2008-11-24T23:22:00.004+08:00

　転送されてきた記事がこれ。

自由電子報 - 只要5元北縣市5大夜市吃透透 via kwout

只要5元北縣市5大夜市吃透透

〔記者劉榮／台北報導〕時機歹歹，5元竟然可以逛夜市吃通海！包括台北市士林、饒河街、師大、萬華及台北縣樂華夜市商家，與網站業者破天荒推出聯合大促銷，為期一週，只要上網列印專屬消費券，就可用5元的超低價吃遍蚵仔煎、嫩雞條、生煎包等上百樣知名台灣小吃。

消費券話題發燒，全國夜市入口網與北、中、南3地夜市攤商合作促銷，也搶搭消費券熱潮，消費者只要上全國夜市入口網註冊，登入會員後就可以免費列印5元優惠券，再按圖索驥憑券消費，即可享有優惠。

北縣市5大夜市攤商聯合促銷一週，估計加入活動的有超過百家，其中不乏老字號小吃，士林夜市忠誠號蚵仔煎，甚至不惜血本，在為期一週活動期間，無限量供應招牌蚵仔煎，老闆朱忠誠說：「拚了！消費者只要有券，我們就便宜招待，用料絕對新鮮，不打折扣！」

部分優惠品限量供應

業者提醒消費者，可先上網參考加入活動的店家名單，做好功課，選定目標後，提早到場消費，部分攤商5元優惠商品採限量供應，但仍有許多攤商採無限量供應到週日活動結束；全國夜市入口網站網址 http://www.i-city.com.tw/。

　...実は詳細が不明のまま。何故かというとリンク先が混雑しているようで繋がらないから。記事によると、台北市士林、饒河街(松山)、師大、萬華(龍山寺)及台北縣樂華(永和)夜市の店とネットサービス会社共同で専用の"消費券"を発行して、5元(15円)ポッキリで各夜市で美味しい小吃を味わえる(但し～当然か？～数量限定)、らしい。

　話題に便乗という言い方もあるが、台湾らしい気楽な盛り上がりで夜市がもっと活気付くのは生活者にとってもうれしい限り。

こんな女に誰がした...

2008-11-23T00:58:00.004+08:00

　遠く日本で彼女を知ってる人はあまり多くないと思う。私も買ってからしばらく聞いていなかったのだが、先ほど思い出してCDを安いプレイヤーに入れて気持ち大きな音(だって今は午前１時)で聴いてみた。彼女の歌う「星の流れに(中文題：流星)」が、安っぽい音のスピーカーから流れると、私の部屋は場末の酒場に変わった...。

...
すさむ心でいるのじゃないが...
泣けて涙も涸れ果てた...
こんな女に誰がした...

　YouTubeにも(ほかにもある)。

　できたら、彼らのCDを手に入れて大きな音で聴いて欲しい。もちろん、チャンスがあれば台湾でライブを。

　実は台湾島を指す「Formosa」という語がフランス語では女性詞だと知って、この歌を思い出したのだ...。「こんな女に誰がした」....

やった者勝ち...

2008-11-20T11:48:00.005+08:00

　台湾でも消費刺激を狙った「消費券」のニュースが連日報道されている。日本と同様に決まってもいないのに連日細々と報道するため、人々は右往左往しているようだ。

　当初は"一世帯"当り1万2千元(3万6千円くらい)という案だったのだが、それを見込んだ民衆は役所へ赴き、「世帯分離」～普通はやらない。学区を跨いで通いたい子供などが利用。台湾に「住民票」というシステムがない～の申請に殺到した。どのくらいかというと、普段は月に2~3件だったのが一日に40件を超え、担当者は連日の残業を強いられたらしい。

　それが先日、国民"一人"当り3千6百元(1万1千円くらい)となり、「世帯分離」を申請した民衆が元に戻すべく役所に再殺到しているらしい(税金とか健康保健とか損するから)。やってられないのは役所の担当者だわな。

　そして、今話題になっているのが「消費券」の適用範囲の件。幅広く「消費刺激」すべく、伝統市場などでも使えるように、なんて言っていたのだが、結局發票(税務局規定のレシート)を発行する店のみということになりそうだ(議員が騒いでいるのでわからないが)。その根拠は、

全台33萬攤商均適用消費券

時報更新日期:"2008/11/20 10:10" 【中國時報　林上祚、張舒婷／台北報導】

　傳統市場攤商要求納入消費券使用範圍的聲音愈來愈大，根據民進黨立委陳亭妃統計，在各縣市政府有營業登記，但沒有經濟部商業登記的商家，全台共有三十三萬家，其中包括公有市場六萬多個攤商，國民黨立委賴士葆建議經建會，由縣市政府發給商號，讓攤商也能享受消費券商機。

　行政院昨晚又決定，消費券可使用範圍擴大到任何店家都可使用，因此，有固定營業場所的攤商，應該都可以納入適用。

　陳亭妃表示，根據商業登記法第五條，攤販、家庭農林漁牧業、家庭手工業、民宿經營者、每月銷售額未達營業稅起徵點者，得免申請商業登記，這些商家雖然沒有商業登記，但北中南區，都有要求這些商家設籍課稅，繳交一定金額所得稅。

有設籍沒登記若排除不公平

　陳亭妃說，根據國稅局資料，北中南區設籍課稅家數為十八萬五千家，營業稅未達起徵點的家數則有十四萬六千家，這三十三萬商家營業額較低，是經濟相對弱勢，卻無法在這次消費券發放中獲利，對他們來說頗不公平。

　立委丁守中也表示，全台四百八十多處公有市場、六萬多家攤商中，有營業登記的不到五千家，這些攤商是一般家庭主婦、消費者主要購物場所，如果不能在傳統市場使用消費券，政府的美意將大打折扣。

　賴士葆表示，經建會如果擔心，傳統市場成為消費券兌現的漏洞，可以透過各地縣市政府發給攤商識別商號章，讓它們也等同於營利事業登記證，經建會主委陳添枝則表示，攤商納入消費券使用範圍「很有機會」，行政院將組成專案小組就細節部分進行通盤討論。

政院將組專案小組討論細節

　經濟部官員表示，公有市場六萬多家攤商，雖然因為缺乏商業登記，無法成為消費券消費場所，但攤商每年繳的營利事業所得稅，都是定額繳納，也不必繳交發票印花稅。根據財政部函令，小規模營業人營業稅起徵點，買賣業、畜牧業、水產業每月銷售額八萬元，加工業、旅宿業、理髮業每月銷售額四萬元。

　財政部官員表示，這些小規模營業人日後持消費券向銀行兌換現金時，每月營業狀況就會成為稅捐稽徵單位稽核的依據，並非所有攤商，都會願意把這部分資訊，揭露給政府知道。「就算沒有營利事業登記，攤商仍然可以接受消費券，畢竟攤商自己也能拿消費券消費」經建會官員說。

　記事のタイトルは「全台湾33万屋台(小店)商に消費券適用」なのだが、本文を読むと希望観測記事だ。曰く、伝統市場や夜市の店で営業登記しているのは1割にも満たず("全台四百八十多處公有市場、六萬多家攤商中，有營業登記的不到五千家")、これらを適用範囲に含めるのは不可能と、政府は主に法人税を理由にしているが、「議員」はそれに対し「公平な」適用を求めている。

　毎日色々な人が色々なことを喋り、民衆は出し抜こうと右往左往し、また元に戻ってしまったりして、結構面白い。面白がるなんて失礼だ、と言われるかもしれないが、外国人には全く関係がないので馬鹿笑いして見ているのが一番だと思ってる。

嫌な噂...

2008-11-19T00:37:00.002+08:00

　噂。あくまで噂なのだが、権力を掌握したばかりだというのに、国民党の高官の子弟が海外逃亡の準備に忙しいのだそうだ。すでに多くの動産資産は海外に移され、定住の準備が始まっていると。

　国民党は本当に文字通り台湾を「売っ」払ってしまうんじゃないか～もちろん売り「逃げる」のだが～電話で話をしながらそんなことを考えた夜。

テレビニュースキャプチャ...

2008-11-18T23:34:00.003+08:00

　台北のアパートにはテレビがない。元々テレビを見る習慣がないからというか、いつこの地を離れるかわからない不安定な外国住まいというか、とにかくない。

　で、どうしているかと言うとPC上でテレビを見ることのできるUSBアダプタを利用している。一番安いアダプタなので表示は640x480くらいなのではないか(高級なものは幅1680で表示できる)と思う。これを、1920幅のディスプレイで見ているのでまあ実用性は低い。もちろん画像は荒れるが全画面表示もできるので、映画などはそうやってみることができる。

　長くなったが、このアダプタのいいところは、スクリーンキャプチャを静止画と動画で取れること。前者はbmpかjpg、後者はmov形式で。

　時々ニュースなどをキャプチャしてアップロードしているので、興味のある人はどうぞ(リンクはこちら)。元々は他の場所にアップしていたが、そちらはプライベートのものも多いのでこちらに独立させた。twitter を利用している人はこちらをフォローしても構わない。

台湾 - 新移民の永住申請等の財力証明規定を撤廃

2008-11-18T23:21:00.003+08:00

　これは以前から出ていた話だが...

新移民の永住申請等の財力証明規定を撤廃 - 台湾ニュース - Overseas Office Republic Of China ( Taiwan ) 中華民國（台灣）駐外單位聯合網站 via kwout

新移民の永住申請等の財力証明規定を撤廃

　劉兆玄・行政院長は１１月１４日より、外国籍配偶者の永住権、帰化の申請および中国大陸籍配偶者の定住申請の際に、一定金額の財力証明の提出が義務づけられていた規定の撤廃を正式に発表した。行政院は、国内に居留する外国籍配偶者および大陸籍配偶者の約１６万６，０００人が永住、帰化、定住を申請する際に恩恵が受けられるとしている。...(後略)

　これは財力証明のために高利でお金を貸すビジネスが存在し、制度が形骸化している実態を反映したものか。そして多くの「外国籍配偶者」が低所得者層の「配偶者」であることも関連していると思う。私が台湾と関わって９年になるが、私の周りの友人達に関してほとんど結婚の話を聞かない。特に"台湾の"女性は結婚しないのだ。

西曆．農曆日期轉換

2008-11-11T12:35:00.003+08:00

　台湾では新暦(太陽暦)と農暦(旧暦、太陰暦)の両方で誕生日を祝う人も多い。例えば新暦は友人同士で、農歴は家族と、など。農暦の誕生日を聞かれたことのある人はこれで確かめるといい。

西曆．農曆日期轉換 via kwout

　ちなみに私は農暦8月26日だった。新暦の誕生日は台湾人にとって余りいい日ではないので、こちらを伝えるといいかもしれない。確実さを求めるなら(台湾ではありがち)、こちら。中央研究院製。

中央研究院兩千年中西曆轉換 via kwout